Báo tiếng Nhật: 働く人が足りなくてお年寄りに仕事を頼む会社が増える

働はたらく人ひとが足たりなくてお年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃが増ふえる

Vì không đủ nhân lực nên những công ty ・・・・

「シルバー人材じんざいセンター」は、お年寄としよりが元気げんきに生活せいかつするための手伝てつだいをしています

Trung tâm nhân sự Silver đang giúp đỡ những người cao tuổi sống khỏe mạnh hơn

センターの会員かいいんになっているお年寄としよりは約やく７３万まん人にんで、平均へいきんの年齢ねんれいは７２歳さいです

Số lượng người cao tuổi là hội viên của trung tâm này khoảng 730,000 người, có tuổi thọ trung bình là 72 .

ＮＨＫが今年ことし２月がつに１３００のセンターに聞きくと、９００ぐらいのセンターがお年寄としよりに仕事しごとを紹介しょうかいしていました

tháng 2 năm nay, NHK

働はたらく人ひとが足たりないため、お年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃや団体だんたいなどが増ふえています

Vì không đủ nhân lực,

センターが仕事しごとを紹介しょうかいしたお年寄としよりは１か月げつに約やく４３万まん人にんで、４年ねん前まえの３．４倍ばいに増ふえました

Lượng người cao tuổi mà trung tâm đã giới thiệu việc làm là khoảng 430,000 người/tháng, tăng gấp 3,4 lần so với 4 năm trước.

多おおいのはスーパーや工場こうじょうの仕事しごとや、幼稚園ようちえんなどのバスの運転うんてんでした

Có nhiều công việc như là lái xe bus ở trường tiểu học, làm việc ở công trường, siêu thị...

センターが仕事しごとを紹介しょうかいしたお年寄としよりの事故じこも増ふえています

Lượng người cao tuổi gặp tai nạn khi làm việc cũng tăng lên.

去年きょねんは事故じこが４７３件けんあって、４年ねん前まえの６．５倍ばいに増ふえました

năm ngoài có 473 vụ, gấp 6,5 lần so với 4 năm trước.

いちばん多おおいのは、バスなどを運転うんてんしているときの事故じこでした

Tai nạn xảy ra nhiều nhất khi lái xe bus....

専門家せんもんかは「お年寄としよりが安全あんぜんに働はたらくことができるように、会社かいしゃなどが気きをつけなければなりません」と話はなしています

働はたらく人ひとが足たりなくてお年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃが増ふえる

vì người lao động không đủ nên ở các côgn ty nhờ cậy người cao tuổi làm việc tăng lên

「シルバー人材じんざいセンター」は、お年寄としよりが元気げんきに生活せいかつするための手伝てつだいをしています

theo trung tâm nhân lực shiruba ngừoi cao tuổi đang truyền đạt một cuộc sống lành mạnh

センターの会員かいいんになっているお年寄としよりは約やく７３万まん人にんで、平均へいきんの年齢ねんれいは７２歳さいです

những người lớn tuổi trở thành nhân viên của công ty khoảng 37 vạn người và độ tuổi bình quânn là 72 tuổi

ＮＨＫが今年ことし２月がつに１３００のセンターに聞きくと、９００ぐらいのセンターがお年寄としよりに仕事しごとを紹介しょうかいしていました

theo đài truyền hình nhk trong một cuộc tìm hiểu 1300 trung tâm thì có khoảng 900 trung tâm giới thiệu công việc cho người lớn tuổi

働はたらく人ひとが足たりないため、お年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃや団体だんたいなどが増ふえています

vì các công ty thiếu hụt người lao động nên sự nhờ cậy những công ty hoặc đoàn thể khác giới thiệu những người lớn tuổi làm việc tăng lên

センターが仕事しごとを紹介しょうかいしたお年寄としよりは１か月げつに約やく４３万まん人にんで、４年ねん前まえの３．４倍ばいに増ふえました

các trung tâm giới thiệu việc làm cho biết những người đã được giới thiệu việc làm trong tháng 1 ước tính khoảng 43 vạn người và tăng 3.4 lần so với 4 năm trước

多おおいのはスーパーや工場こうじょうの仕事しごとや、幼稚園ようちえんなどのバスの運転うんてんでした

những công việc đó bao gồm ở các xưởng hay siêu thị hoặc trường mẫu giáo và lái xe bus

センターが仕事しごとを紹介しょうかいしたお年寄としよりの事故じこも増ふえています

việc giới thiệu việc làm cho người lớn tuổi cũng khiến các sự cố mà các trung tâm gặp phải tăng lên

去年きょねんは事故じこが４７３件けんあって、４年ねん前まえの６．５倍ばいに増ふえました

vào năm ngoái có 473 vụ việc, tăng gấp 6.5 lần so với 4 năm trước

いちばん多おおいのは、バスなどを運転うんてんしているときの事故じこでした

nhiều nhất là các sự cố về việc ở bến xe bus và lái xe

専門家せんもんかは「お年寄としよりが安全あんぜんに働はたらくことができるように、会社かいしゃなどが気きをつけなければなりません」と話はなしています

theo chuyên gia, các công ty phải thận trọng đảm bảo an toàn để người lớn tuổi làm việc