家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
インドの首都しゅとに日本にっぽんが協力きょうりょくして新あたらしい地下鉄ちかてつができる
2018-05-29 16:35:00
翻譯
Anonymous 11:05 31/05/2018
1 0
添加翻譯
インドの首都しゅとに日本にっぽんが協力きょうりょくして新あたらしい地下鉄ちかてつができる
label.tran_page 日本將與印度首都合作開闢新的地鐵

インドでは急きゅうに経済けいざいが成長せいちょうしていて、首都しゅとのニューデリーは道みちがとても混こんでいます

label.tran_page 印度的經濟突然增長，首都新德里非常擁擠

ニューデリーでは、日本にっぽんが協力きょうりょくして２０年ねん前まえから地下鉄ちかてつを作つくっています

label.tran_page 在新德里，日本合作並在20年前製造地鐵
今年ことしの終おわりまでに、８つの路線ろせんの地下鉄ちかてつを全部ぜんぶで３５０ｋｍ作つくる予定よていです
label.tran_page 到今年年底，我們計劃總共建造8條地鐵線路350公里
地下鉄ちかてつの工事こうじには全部ぜんぶで約やく１兆ちょう３０００億おく円えんかかります
label.tran_page 總共需要大約1.3萬億日元的地鐵建設
日本にっぽんが半分はんぶんのお金かねを出だしています
label.tran_page 日本支付一半的錢

２８日にち、２５ｋｍの新あたらしい路線ろせんができたことをお祝いわいする式しきがありました

label.tran_page 舉行了慶祝新的25公里路線創建儀式
式しきに出席しゅっせきしたインドの大臣だいじんは「地下鉄ちかてつに乗のる人ひとを増ふやして、道みちが混こまないようにしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 出席儀式的印度部長說：“我想增加乘坐地鐵的人數，這樣路就不會擁擠。”
日本にっぽんのＪＩＣＡの人ひとは
「日本にっぽんのように安全あんぜんで正確せいかくな地下鉄ちかてつにしたいです」と話はなしました
label.tran_page 日本JICA人士說：“我想像日本那樣使地鐵安全準確”