家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
猫ねこの健康けんこうを調しらべるトイレ
2018-06-13 11:30:00
翻譯
Bulu 08:06 15/06/2018
7 0
Anonymous 10:06 14/06/2018
2 0
添加翻譯
猫ねこの健康けんこうを調しらべるトイレ
label.tran_page 能夠觀測貓咪健康的廁所

電化製品でんかせいひんを作つくっている会社かいしゃのシャープは、鳥取とっとり大学だいがくと一緒いっしょに猫ねこのトイレを作つくりました

label.tran_page 製作電器用品的夏普公司與鳥取大學一同進行了貓咪廁所的製作
鳥取とっとり大学だいがくは猫ねこの尿にょうと健康けんこうの関係かんけいを研究けんきゅうしています
label.tran_page 鳥取大學正在進行貓咪尿液與健康關係的研究

トイレにはセンサーがついていて、猫ねこの体からだの重おもさや尿にょうの量りょうと回数かいすう、トイレにいた時間じかんを測はかることができます

label.tran_page 廁所中裝置了感應器，並會記錄貓咪的體重、尿液量、次數及上廁所的時間
センサーはインターネットにつながっていて、猫ねこを飼かっている人ひとのスマートフォンにデータを送おくります
label.tran_page 感應器與網路連結後能夠將資訊傳送到飼主的手機中

このトイレは来月らいげつから売うり始はじめます

label.tran_page 這項裝置將於下個月開始販售
トイレの値段ねだんは２万まん５０００円えんぐらいで、スマートフォンのアプリは１か月げつ３００円えんで利用りようできます
label.tran_page 價位約莫是兩萬五千日圓左右，而手機中使用的程式一個月花費三百日元即可使用

尿にょうがとても少すくなくなったり、トイレにいる時間じかんが長ながくなった場合ばあいは、猫ねこを病院びょういんに連つれて行いくことを考かんがえてほしいと会社かいしゃは言いっています

label.tran_page 研發公司表示，若有貓咪的尿液量變少、如廁時間增長的狀況的話最好還是帶去寵物醫院比較好