米スターバックス プラスチック製ストロー全面廃止へ

废除美国星巴克塑料吸管的全秸秆

废除美国星巴克塑料吸管的全秸秆
海に投棄されたプラスチックごみによる環境汚染が問題となる中、アメリカの大手コーヒーチェーンのスターバックスは、2020年までに使い捨てのプラスチック製ストローを全面的に廃止すると発表しました

由于塑料废物倾倒入海造成的环境污染成为一个问题,星巴克在美国领先的咖啡连锁店宣布将在2020年前全面取消一次性塑料吸管

由于塑料废物倾倒入海造成的环境污染成为一个问题,星巴克在美国领先的咖啡连锁店宣布将在2020年前全面取消一次性塑料吸管
アメリカのスターバックスは9日、日本を含め世界で展開する2万8000余りの店舗で、使い捨てのプラスチック製ストローを2020年までに全面的に廃止すると発表しました

美国星巴克9日宣布,到2020年,包括日本在内的全球28,000多家商店将完全取消一次性塑料吸管。

美国星巴克9日宣布,到2020年,包括日本在内的全球28,000多家商店将完全取消一次性塑料吸管。
アイスコーヒーなど冷たい飲み物には、吸い口がついてストローを必要としない、再利用できるふたや、紙でできたストローなどを提供するということです

对于诸如冰咖啡之类的冷饮,它意味着提供可重复使用的盖子,由纸制成的吸管,其不需要带有吸嘴的吸管

对于诸如冰咖啡之类的冷饮,它意味着提供可重复使用的盖子,由纸制成的吸管,其不需要带有吸嘴的吸管
これについて、スターバックスは「持続可能な形でコーヒーを世界的に提供するための大きな一歩だ」とコメントしています

关于这一点,星巴克评论说“以可持续的方式向全世界提供咖啡是一大步”

关于这一点,星巴克评论说“以可持续的方式向全世界提供咖啡是一大步”
アメリカでは、海に投棄されたプラスチックごみによる環境汚染や生態系への影響が懸念されており、小さいためにリサイクルが進まないストローはとりわけ問題になっており、ワシントン州シアトル市とカリフォルニア州マリブ市が、飲食店によるプラスチック製ストローの提供をすでに禁止しています

美国担心由于海洋中丢弃的塑料废物造成的环境污染及其对生态系统的影响,并且由于尺寸小而未被提升用于回收的秸秆特别成问题,并且加利福尼亚州的Serawtle City,华盛顿州和马里布市我们已禁止餐厅供应塑料吸管

美国担心由于海洋中丢弃的塑料废物造成的环境污染及其对生态系统的影响,并且由于尺寸小而未被提升用于回收的秸秆特别成问题,并且加利福尼亚州的Serawtle City,华盛顿州和马里布市我们已禁止餐厅供应塑料吸管
またアメリカのハンバーガーチェーン最大手のマクドナルドは、イギリスとアイルランドの全店舗で、来年の終わりまでにプラスチック製ストローの提供をやめるほか、アメリカなどでも年内に試験的に提供をやめる計画を発表しています

此外,美国最大的汉堡包连锁店麦当劳将于明年年底前停止在英国和爱尔兰的所有商店提供塑料吸管,并宣布计划在明年年底前试用该产品。

此外,美国最大的汉堡包连锁店麦当劳将于明年年底前停止在英国和爱尔兰的所有商店提供塑料吸管,并宣布计划在明年年底前试用该产品。