Báo tiếng Nhật: 拡大続いた世界経済は曲がり角にＩＭＦ最新報告

Trở lại

拡大かくだい続つづいた世界せかい経済けいざいは曲がり角まがりかどにＩＭＦあいえむえふ最新さいしん報告ほうこく

7/13/2018 6:21:13 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 02:07 14/07/2018

3 0

Thêm bản dịch

拡大かくだい続つづいた世界せかい経済けいざいは曲がり角まがりかどにＩＭＦあいえむえふ最新さいしん報告ほうこく

Theo báo cáo mới nhất của ÌM, nền kinh tế thế giới sẽ có bước mở rộng

ＩＭＦあいえむえふ＝国際こくさい通貨つうか基金ききんは世界せかい経済けいざいについての最新さいしんの報告ほうこくで、日本にっぽんやヨーロッパでは成長せいちょうのペースがピークに達たっしたようだと指摘してきし、今後こんごはアメリカと各国かっこくの間まの貿易ぼうえき摩擦まさつがエスカレートする可能かのう性せいが強つよまっていることなどから、世界せかい経済けいざいは曲がり角まがりかどを迎むかえるという見方みかたを示しめす方針ほうしんです

IMF = Quỹ tiền tệ quốc tế là báo cáo mới nhất về kinh tế thế giới, chỉ ra rằng tốc độ tăng trưởng đã đạt đỉnh ở Nhật Bản và châu Âu, khả năng ma sát thương mại giữa Hoa Kỳ và mỗi quốc gia sẽ leo thang trong tương lai Đó là một chính sách cho thấy nền kinh tế thế giới sẽ tiếp cận một bước ngoặt

関係かんけい者しゃによりますと、ＩＭＦあいえむえふはいま取とりまとめている世界せかい経済けいざいの見通みとおしに関にかんする最新さいしんの報告ほうこくで、日本にっぽんやヨーロッパについて、消費しょうひが弱じゃく含ふくんでいることなどから、ことしのＧＤＰじ-でぃ-ぴ-＝国内こくない総そう生産せいさんの成長せいちょう率りつの見通みとおしを3か月かげつ前まえより0.2ポイント程度ていど、下方かほう修正しゅうせいする方針ほうしんだということです

Theo các quan chức, IMF là báo cáo mới nhất về triển vọng của nền kinh tế toàn cầu hiện đang được biên soạn Vì Nhật Bản và châu Âu đang tiêu thụ yếu, vv, Đó là một chính sách để giảm tốc độ tăng trưởng GDP khoảng 0,2 điểm từ ba tháng trước

さらに、今後こんごはアメリカのトランプ政権せいけんと各国かっこくとの貿易ぼうえき摩擦まさつがエスカレートする可能かのう性せいが強つよまっていて、世界せかい経済けいざいの先行さきゆきのリスクが高たかまっているとしています

Hơn nữa, trong tương lai, khả năng rằng chế độ trump của Hoa Kỳ leo thang với ma sát thương mại giữa mỗi quốc gia đang tăng cường, trong tương lai, khả năng tăng cao

これらを踏ふまえて、日本にっぽんやヨーロッパといった、いくつかの主おもな経済けいざい圏けんでは成長せいちょうのペースがピークに達たっしたようだと指摘してきし、拡大かくだいが続つづいてきた世界せかい経済けいざいは曲がり角まがりかどを迎むかえるという見方みかたを示しめす方針ほうしんです

Dựa trên những sự kiện này, chúng tôi đã chỉ ra rằng tốc độ tăng trưởng đã đạt đến đỉnh điểm trong một số lĩnh vực kinh tế lớn như Nhật Bản và châu Âu, và chính sách cho thấy nền kinh tế toàn cầu đã mở rộng và sẽ đạt tới cực hạn

またＩＭＦあいえむえふは、金融きんゆう市場しじょうの変動へんどうはまだ小ちいさいが、貿易ぼうえき摩擦まさつの動向どうこう次第しだいでは、突然とつぜん、安定あんていが損そこなわれる可能かのう性せいがあるとみています

Ngoài ra, IMF tin rằng sự biến động trong thị trường tài chính vẫn còn nhỏ, nhưng đột nhiên có khả năng ổn định bị tổn hại tùy thuộc vào xu hướng ma sát thương mại

このため、影響えいきょうを受うけやすい新興しんこう国こくに対にたいし、為替かわせの急激きゅうげきな変動へんどうなどに対応たいおうできるよう財政ざいせいや金融きんゆう、為替かわせ政策せいさくを組み合くみあわせ、リスクに強つよい経済けいざいを作つくることを求もとめています

Vì lý do này, chúng tôi đang tìm cách kết hợp các chính sách tài chính, tiền tệ và tỷ giá với các quốc gia mới nổi dễ bị biến động về biến động tỷ giá để tạo ra một nền kinh tế an toàn