Báo tiếng Nhật: 空港に外国人が置いていったスーツケースが増えている

空港くうこうに外国人がいこくじんが置おいていったスーツケースが増ふえている

Những chiếc vali du lịch được để lại bởi những người ngoại quốc ở sân bay ngày càng tăng

大阪おおさかにある関西空港かんさいくうこうでは、置おいたままになっているスーツケースが増ふえて問題もんだいになっています

Ở sân bay kansai osaka việc những chiếc vali để lại như vậy ngày càng tăng sẽ trở thành vấn đề

警察けいさつによると、去年きょねん関西空港かんさいくうこうが警察けいさつに届とどけたスーツケースは２５８個こありました

Theo thông tin phía cảnh sát, số lương vali được chuyển tới cảnh sát của sân bay kansai vào năm ngoái là 258 chiếc

外国がいこくから旅行りょこうに来きた人ひとが、日本にっぽんで新あたらしいスーツケースを買かって、古ふるいスーツケースを空港くうこうに置おいていったと考かんがえられています

Người nước ngoài đến du lịch có những suy nghĩ là mua vali mới ở Nhật và để lại sân bay những chiếc cũ

古ふるいスーツケースも持もって帰かえると、荷物にもつが多おおすぎる場合ばあいのお金かねを払はらわなければならないためです

Vì nếu mà mang vali cũ về nước, phải trả tiền cho việc hành lý quá nhiều

このため、関西空港かんさいくうこうの会社かいしゃは６日むいかから、安全あんぜんを考かんがえて要いらないスーツケースを集あつめる場所ばしょを作つくって無料むりょうで片かたづけています

Vì vậy, Công ty sân bay kansai từ tháng 6 sẽ tạo ra nơi tập hợp những vali bỏ đi, dọn dẹp không mất phí

要いらないスーツケースを持もっている人ひとは、飛行機ひこうきのチケットとパスポートを見みせて片かたづけてもらうことができます

Người có vali không cần sử dụng nữa sẽ cho xem vé máy bay và passport và sẽ dọn dẹp giùm

きれいで壊こわれていないスーツケースは、リサイクルの会社かいしゃに渡わたすことにしています

những vali đẹp không bị hư hại sẽ được đưa cho công ty tái sử dụng

空港くうこうに外国人がいこくじんが置おいていったスーツケースが増ふえている

Đang tăng những chiếc vali của người nước ngoài đặt tại sân bay

大阪おおさかにある関西空港かんさいくうこうでは、置おいたままになっているスーツケースが増ふえて問題もんだいになっています

Tại sân bay Kansai ở Osaka đang có vấn đề là tăng những vali du lịch cứ đặt ở đó.

警察けいさつによると、去年きょねん関西空港かんさいくうこうが警察けいさつに届とどけたスーツケースは２５８個こありました

Theo cảnh sát, năm ngoái họ đã chuyển đến sân bay Kansai 258 chiếc vali.

外国がいこくから旅行りょこうに来きた人ひとが、日本にっぽんで新あたらしいスーツケースを買かって、古ふるいスーツケースを空港くうこうに置おいていったと考かんがえられています

Những người từ nước ngoài đến du lịch nhưng đến NB họ mua vali mới và họ để vali cũ tại sân bay.

古ふるいスーツケースも持もって帰かえると、荷物にもつが多おおすぎる場合ばあいのお金かねを払はらわなければならないためです

Khi mang vali cũ trở về, trường hợp mà hành lí quá nhiều phải trả tiền

このため、関西空港かんさいくうこうの会社かいしゃは６日むいかから、安全あんぜんを考かんがえて要いらないスーツケースを集あつめる場所ばしょを作つくって無料むりょうで片かたづけています

Vì điều này, từ ngày mùng 6, công ty sân bay Kansai toàn bộ những hành lí mà nghĩ là không cần thiết thì được tập kết lại và dọn dẹp ở một địa điểm được làm miễn phí.

要いらないスーツケースを持もっている人ひとは、飛行機ひこうきのチケットとパスポートを見みせて片かたづけてもらうことができます

Những người mang những hành lí không cần thiết có thể nhận được sự dọn dẹp khi nhìn vào hộ chiếu và vé của máy bay

きれいで壊こわれていないスーツケースは、リサイクルの会社かいしゃに渡わたすことにしています

Những vali không bị hỏng, vẫn còn đẹp thì được chuyển đến công ty tái chế.

空港くうこうに外国人がいこくじんが置おいていったスーツケースが増ふえている

Những vali xách tay để lại của người nước ngoài ở sân bay càng ngày tăng lên

大阪おおさかにある関西空港かんさいくうこうでは、置おいたままになっているスーツケースが増ふえて問題もんだいになっています

Ở sân bay kansai của oosaka thì tình trạng tăng lên của các vali xách tay một ngày càng nhiều.

警察けいさつによると、去年きょねん関西空港かんさいくうこうが警察けいさつに届とどけたスーツケースは２５８個こありました

Theo đồn cảnh sát thì năm ngoái sân bay kansai đã có 258 cái vali xách tay đến đồn cảnh sát.

外国がいこくから旅行りょこうに来きた人ひとが、日本にっぽんで新あたらしいスーツケースを買かって、古ふるいスーツケースを空港くうこうに置おいていったと考かんがえられています

Người ta nghĩ rằng: Những người đến du lịch từ nước ngoài thì mua các vali mới ở nhật và để lại các vali ở sân bay.

古ふるいスーツケースも持もって帰かえると、荷物にもつが多おおすぎる場合ばあいのお金かねを払はらわなければならないためです

Nếu mang những vali cũ về thì sẽ phải trả tiền trong trường hợp nhiều hành lý quá.

このため、関西空港かんさいくうこうの会社かいしゃは６日むいかから、安全あんぜんを考かんがえて要いらないスーツケースを集あつめる場所ばしょを作つくって無料むりょうで片かたづけています

Vì thế, công ty của sân bay kansai thì từ ngày mồng 6, suy nghĩ 1 cách an toàn là tạo những nơi tập trung các vali không cần thiết sau đó sẽ dọn dẹp một cách miễn phí.