家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ホンダが脱炭素だつたんそへ新目標しんもくひょう　40年ねんまでにガソリン車しゃゼロ
2021-04-27 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:04 27/04/2021
0 0
添加翻譯
ホンダが脱炭素だつたんそへ新目標しんもくひょう　40年ねんまでにガソリン車しゃゼロ
label.tran_page 本田新的減碳目標：零汽油車減少40輛

　自動車大手じどうしゃおおて・ホンダは、脱炭素だつたんそに向むけた新あらたな目標もくひょうを発表はっぴょうし、2040年ねんまでに販売はんばいする新車しんしゃのすべてを電気自動車でんきじどうしゃと、水素すいそで走はしる燃料電池車ねんりょうでんちしゃのみにすることを明あきらかにしました

label.tran_page 大型汽車公司本田宣布了一個新的脫碳目標，並透露到2040年將售出的所有新車將是電動汽車和使用氫燃料的燃料電池汽車。

　電気自動車でんきじどうしゃなどの割合わりあいを先進国せんしんこくの市場しじょうでは2030年ねんに4割わり、その5年後ねんごに8割わりと段階的だんかいてきに増ふやすとしています
label.tran_page 到2030年，發達國家市場中的電動汽車等比例將逐步提高到40％，五年後將達到80％。

　欧米おうべいや中国ちゅうごくでは電気自動車でんきじどうしゃへのシフトが急速きゅうそくに進すすんでいますが、国内こくないの大手おおてメーカーでガソリンを使つかった車くるまをゼロにする目標もくひょうが示しめされたのは初はじめてです
label.tran_page 在歐洲，美國和中國，向電動汽車的轉變正在迅速發展，但這是國內主要製造商首次設定淘汰汽油動力汽車的目標。