Báo tiếng Nhật: 北海道　空から落ちる火の玉のような光が見える

北海道ほっかいどう　空そらから落おちる火ひの玉たまのような光ひかりが見みえる

Ở Hokkaido, từ bầu trời có ánh sáng rơi xuống như sao băng có thể nhìn thấy.

１８日にちの夜よる、北海道ほっかいどうのいろいろな場所ばしょにあるＮＨＫのカメラに、火ひの玉たまのような光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

Vào đêm 18, máy ảnh NHK ở nhiều nơi ở Hokkaido, đã chụp lại những nơi có ánh sáng từ bầu trời rơi xuống như sao băng.

函館市はこだてしにあるカメラには、午後ごご８時じ５６分ぷんごろ、とても明あかるい光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

Theo như máy ảnh có ở thành phố Hakodate, buổi tối vào lúc khoảng 8 giờ 56 phút, đã chụp lại được nơi có ánh sáng rất sáng.

利尻島りしりとうや斜里町しゃりちょうウトロなどいろいろな場所ばしょにあるカメラにも空そらや海うみが青あおく光ひかるところなどが写うつっていました

Máy ảnh có ở các nơi khác như đảo Rishiri, thị trấn Shuri,...cũng chụp lại được bầu trời với biển, những nơi có ánh sáng màu xanh lam.

なよろ市立天文台しりつてんもんだいの専門家せんもんかはカメラの映像えいぞうを調しらべて、「宇宙うちゅうから小ちいさい石いしなどが落おちてきたときに燃もえて光ひかる『火球かきゅう』の可能性かのうせいがあります

Các chuyên gia của đài thiên văn thành phố đã nghiên cứu hình ảnh của máy ảnh và cho biết: Có khả năng khi đá từ vũ trụ rơi xuống bốc cháy thành quả cầu lửa phát sáng.

落おちてくる途中とちゅうで全部ぜんぶ燃もえたようなので、陸りくや海うみに石いしなどが落おちた可能性かのうせいは低ひくいと思おもいます」と言いっています

Vì có vẻ như nó rơi xuống giữa chừng rồi bốc cháy toàn bộ nên tôi nghĩ khả năng đá rơi xuống những nơi như lục địa, biển là rất thấp.

北海道ほっかいどう　空そらから落おちる火ひの玉たまのような光ひかりが見みえる

NHÌN THẤY VỆT ÁNH SÁNG GIỐNG NHƯ QUẢ CẦU LỬA RƠI XUỐNG TỪ BẦU TRỜI HOKKAIDO

１８日にちの夜よる、北海道ほっかいどうのいろいろな場所ばしょにあるＮＨＫのカメラに、火ひの玉たまのような光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

Tối ngày 18/10, camera của cục truyền hình nhật bản đặt tại rất nhiều vị trí tại Hokkaido đã ghi lại hình ảnh nơi vết sáng giống như một quả cầu lửa đang rơi xuống từ bầu trời

函館市はこだてしにあるカメラには、午後ごご８時じ５６分ぷんごろ、とても明あかるい光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

camera tại thành phố HaKodashi vào lúc 20h56p đã ghi lại hình ảnh rất rõ nơi vệt ánh sáng rơi xuống

利尻島りしりとうや斜里町しゃりちょうウトロなどいろいろな場所ばしょにあるカメラにも空そらや海うみが青あおく光ひかるところなどが写うつっていました

những camera đặt tại rất nhiều địa điểm ở đảo rishiri và Uto thuộc thị trấn shari cũng đã ghi lại hình ảnh bầu trời và biển sáng lên ánh sáng xanh

なよろ市立天文台しりつてんもんだいの専門家せんもんかはカメラの映像えいぞうを調しらべて、「宇宙うちゅうから小ちいさい石いしなどが落おちてきたときに燃もえて光ひかる『火球かきゅう』の可能性かのうせいがあります

những nhà chuyên môn thuộc đâì thiên văn thành phố nayoro đã tìm hiểu những bức ảnh của camera và cho rằng \' có khả năng đó là những quả cầu lửa được tạo ra từ những viên đá nhỏ rơi xuống từ ngoài vũ trụ và trong quá trình rơi chúng bị cháy và phát sáng

落おちてくる途中とちゅうで全部ぜんぶ燃もえたようなので、陸りくや海うみに石いしなどが落おちた可能性かのうせいは低ひくいと思おもいます」と言いっています

vì có vẻ như chúng đã bị cháy hoàn toàn trong lúc rơi cho nên khả năng chúng có thể rươi xuống lục địa hoặc xuống biển là rất thấp\'

北海道ほっかいどう　空そらから落おちる火ひの玉たまのような光ひかりが見みえる

Nhiều người nhìn thấy một vệt sáng như sao băng rơi xuống từ bầu trời ở Hokkaido

１８日にちの夜よる、北海道ほっかいどうのいろいろな場所ばしょにあるＮＨＫのカメラに、火ひの玉たまのような光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

Đêm ngày 18, camera của đài NHK đặt tại nhiều địa điểm ở Hokkaido đã quay lại được cảnh một vệt sáng giống như sao băng rơi từ trên trời xuống.

函館市はこだてしにあるカメラには、午後ごご８時じ５６分ぷんごろ、とても明あかるい光ひかりが空そらから落おちてくるところが写うつっていました

Đoạn phim camera đặt tại thành phố Hakodate đã quay được vào lúc 8 giờ 56 phút tối, có một vệt sáng rực rỡ như sao băng rơi từ trời xuống.

利尻島りしりとうや斜里町しゃりちょうウトロなどいろいろな場所ばしょにあるカメラにも空そらや海うみが青あおく光ひかるところなどが写うつっていました

Máy quay tại nhiều địa điểm như đảo Rishiruou hay khu Utoro thị trấn Shari cũng quay được cảnh một vùng trời và biển ánh lên sắc xanh.

なよろ市立天文台しりつてんもんだいの専門家せんもんかはカメラの映像えいぞうを調しらべて、「宇宙うちゅうから小ちいさい石いしなどが落おちてきたときに燃もえて光ひかる『火球かきゅう』の可能性かのうせいがあります

Theo lời chuyên gia của đài thiên văn thành phố tìm hiểu được từ những hình ảnh camera thu lại thì 「có khả năng “quả cầu lửa”này là một viên đá nhỏ từ vũ trụ khi rơi xuống trái đất đã bốc cháy và phát sáng.

落おちてくる途中とちゅうで全部ぜんぶ燃もえたようなので、陸りくや海うみに石いしなどが落おちた可能性かのうせいは低ひくいと思おもいます」と言いっています

Vì trong lúc đang rơi xuống, hòn đá từ vũ trụ có vẻ đã bốc cháy hoàn toàn, nên tôi nghĩ rằng khả năng hòn đá đó rơi xuống lục địa hay biển là rất thấp」.