집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
羽田空港はねだくうこうで事故じこの場合ばあいの訓練くんれん　外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない
2018-10-19 16:15:00
번역
Anonymous 18:10 20/10/2018
1 0
Anonymous 11:10 20/10/2018
0 0
번역 추가
羽田空港はねだくうこうで事故じこの場合ばあいの訓練くんれん　外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない
label.tran_page 하네다 공항에서 사고의 경우 훈련 외국인에게도 알기 쉽게 안내

羽田空港はねだくうこうで、飛行機ひこうきの事故じこが起おこった場合ばあいを考かんがえて訓練くんれんを行おこないました

label.tran_page 하네다 공항에서 비행기 사고가 일어난 경우를 생각해 훈련을 실시했습니다
警察けいさつや消防署しょうぼうしょなど８４の団体だんたいから３００人にんぐらいが参加さんかしました
label.tran_page 경찰과 소방서 등 84 개 단체에서 300 여명이 참가했습니다

飛行機ひこうきが空港くうこうに下おりるときに失敗しっぱいして海うみに落おちた場合ばあいを考かんがえて、飛行機ひこうきに乗のっている人ひとを船ふねで急いそいで助たすけに行いく訓練くんれんがありました

label.tran_page 비행기가 공항에 내리는 때 실패하고 바다에 빠진 경우를 생각하여 비행기에 타고있는 사람을 배를 타고 서둘러 도와 주는 훈련이있었습니다

けがをした人ひとや気分きぶんが悪わるくなった人ひとを治療ちりょうする場所ばしょをつくって、「トリアージ」の訓練くんれんも行おこないました

label.tran_page 다친 사람이나 기분이 나빠진 사람을 치료하는 장소를 만들어 심사훈련도 실시했습니다
トリアージは、できるだけたくさんの人ひとを助たすけることができるように、医者いしゃなどがどの人ひとを先さきに治療ちりょうするか順番じゅんばんを決きめることです
label.tran_page 심사는 가능한 한 많은 사람을 도울 수 있도록 의사 등이 어떤 사람을 먼저 치료하거나 순서를 결정하는 것입니다

羽田空港はねだくうこうと外国がいこくの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきに乗のる人ひとが増ふえているため、外国人がいこくじんにわかりやすく案内あんないする訓練くんれんもありました

label.tran_page 하네다 공항과 외국 사이를 비행 비행기에 타는 사람이 증가하고 있기 때문에 외국인에게 알기 쉽게 안내하는 훈련도있었습니다
英語えいごや中国語ちゅうごくごなど４つのことばで案内あんないできる拡声機かくせいきを使つかったり、航空こうくう会社がいしゃの人ひとが通訳つうやくをしたりしました
label.tran_page 영어 나 중국어 등 4 가지 말로 안내 할 확성기를 사용하거나 항공사의 사람이 통역을하기도했습니다