Báo tiếng Nhật
羽田空港はねだくうこう事故じこ場合ばあい訓練くんれん 外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない
2018-10-19 16:15:00
Bản dịch
silver.wing94 10:10 26/10/2018
22 1
Anonymous 09:10 19/10/2018
0 1
Anonymous 05:10 20/10/2018
0 1
daihattatsu 02:10 20/10/2018
0 0
vutrungkienalhp 02:10 20/10/2018
0 0
nguyenthanh5786 01:10 22/10/2018
0 0
Thêm bản dịch
羽田空港はねだくうこう事故じこ場合ばあい訓練くんれん 外国人がいこくじんにもわかりやすく案内あんない
label.tran_page Huấn luyện trong trường hợp xảy ra sự cố máy bay tại sân bay Haneda - Hướng dẫn dễ hiểu cho người ngoại quốc.

羽田空港はねだくうこうで、飛行機ひこうき事故じここっ場合ばあいかんがえて訓練くんれんおこないました

label.tran_page Tại sân bay Haneda, chúng tôi đã suy nghĩ về các trường hợp sự cố máy bay xảy ra và tổ chức huấn luyện.
警察けいさつ消防署しょうぼうしょなど84の団体だんたいから300にんぐらい参加さんかしました
label.tran_page Đã có sự tham gia của khoảng 300 người đến từ cục cảnh sát, cục phòng cháy chữa cháy và 84 đoàn thể.

飛行機ひこうき空港くうこうりるときに失敗しっぱいしてうみちた場合ばあいかんがえて、飛行機ひこうきっているひとふねいそいでたす訓練くんれんがありました

label.tran_page Chúng tôi đã suy nghĩ về trường hợp khi máy bay hạ cánh thất bại, trường hợp máy bay rơi xuống biển và đã có huấn luyện giúp đỡ người trên máy bay nhanh chóng xuống thuyền.

けがをしたひと気分きぶんわるくなったひと治療ちりょうする場所ばしょをつくって、「トリアージ」の訓練くんれんおこないました

label.tran_page Triage là để cứu giúp nhiều người hết sức có thể, những người như là bác sĩ quyết định thứ tự điều trị ưu tiên.
トリアージは、できるだけたくさんひとたすけることができるように、医者いしゃなどがどのひとさき治療ちりょうするか順番じゅんばんめることです
label.tran_page Bởi vì ngày càng có nhiều người lên máy bay bay giữa sân bay Haneda và nước ngoài, chúng tôi cũng đã huấn luyện để hướng dẫn dễ hiểu cho người ngoại quốc.

羽田空港はねだくうこう外国がいこくあいだ飛行機ひこうきひとえているため、外国人がいこくじんにわかりやすく案内あんないする訓練くんれんもありました

label.tran_page Chúng tôi đã sử dụng loa để có thể hướng dẫn bằng 4 thứ tiếng như tiếng Anh và tiếng Trung, chúng tôi cũng có các nhân viên hàng không thực hiện việc thông dịch.
英語えいご中国語ちゅうごくごなど4つのことばで案内あんないできる拡声かくせいき使つかったり、航空こうくう会社がいしゃひと通訳つうやくをしたりしました
label.tran_page