日本新聞: 自殺願望の少女をＳＮＳで誘い出し連れ回したか男２人を逮捕

背部

自殺じさつ願望がんぼうの少女しょうじょをＳＮＳで誘い出さそいだし連れ回つれまわしたか男おとこ２に人にんを逮捕たいほ

10/19/2018 5:56:05 PM +09:00

翻译

Anonymous 11:10 20/10/2018

0 1

添加翻译

自殺じさつ願望がんぼうの少女しょうじょをＳＮＳで誘い出さそいだし連れ回つれまわしたか男おとこ２に人にんを逮捕たいほ

到了两个男人，他们邀请了SNS的自杀欲望女孩并把它们聚集在一起

自殺じさつ願望がんぼうがあった千葉ちば県内けんないの10代だいの少女しょうじょに対にたいして「みんなで死しのうか」などとＳＮＳでメッセージを送おくって誘い出さそいだし、大阪おおさか府内ふないなどを連れ回つれまわしたとして、男おとこ２に人にんが未み成年せいねん者しゃ誘拐ゆうかいの疑うたがいで逮捕たいほされました

自杀发送这样的SNS“让或死亡与大家”在县内千叶十几岁的女孩的消息被引诱，因为是联合旋转和大阪府，未成年人绑架的两名男子我因怀疑而被捕

警察けいさつの調しらべに対にたいし、このうち１いち人にんは容疑ようぎを否認ひにんしているということです

其中一人拒绝对警察调查提出指控

逮捕たいほされたのは、住居じゅうきょ不定ふていの自称じしょう・無職むしょく、山本やまもと竜次りゅうじ容疑ようぎ者しゃ（42）と、愛知あいち県けん岡崎おかざき市しの無職むしょく、前田まえだ直ただし晴はれ容疑ようぎ者しゃ（24）です

在爱知县冈崎市，他被逮捕的是自我否认或失业，Ryuji Yamamoto（42岁）和Naoharu Maeda（24岁）失业

警察けいさつによりますと、２に人にんは、先月せんげつ１いち日にちから６ろく日にちまでの間ま、自殺じさつ願望がんぼうがあった千葉ちば県内けんないの10代だいの少女しょうじょに対にたいして「みんなで死しのうか」などとＳＮＳでメッセージを送おくって誘い出さそいだし、大阪おおさかや兵庫ひょうご県内けんないを連れ回つれまわしたとして、未み成年せいねん者しゃ誘拐ゆうかいの疑うたがいが持もたれています

据警方介绍，这两个人向千叶县的一名少女发送了一条消息给SNS，上个月的1号到6号有自杀欲望，如“大家都会死”由于接管了大阪和兵库县，因此怀疑绑架未成年人

先月せんげつ６ろく日にち午後ごご、兵庫ひょうご県内けんないの交番こうばんに少女しょうじょが１いち人にんで訪おとずれて、「千葉ちば県けんから家出いえでしてきた」と相談そうだんしたことで事件じけんが発覚はっかくしたということです

上个月下午，一名女孩独自访问了兵库县的一个警察局，发现通过咨询“我离开千叶县”发现了一起事件。

逮捕たいほされた２に人にんと少女しょうじょは、インターネットカフェなどで寝泊ねとまりしていたということで、少女しょうじょにけがはなかったということです

两名女孩被捕，女孩说他们住在网吧等，女孩受伤了

２に人にんは、少女しょうじょとＳＮＳを通をつうじて知り合しりあい、警察けいさつの調しらべに対にたいし、山本やまもと容疑ようぎ者しゃは「誘拐ゆうかいしたとは思おもっていない」と容疑ようぎを否認ひにんし、前田まえだ容疑ようぎ者しゃは「一緒いっしょに自殺じさつするためだった」と容疑ようぎを認みとめているということです

犯罪嫌疑人两人，通过女孩和SNS熟人，对于警方的审查，犯罪嫌疑人山本为“以绑架不要以为”和否认这些指控，犯罪嫌疑人前田“是一起自杀。”是承认

警察けいさつが詳くわしいいきさつを調しらべています

警方正在调查详细信息