일본 신문
おきなわこうえんどくグモたいりょうはっせい
2018-10-20 04:02:03Z
번역
doni 02:10 22/10/2018
2 0
번역 추가
おきなわこうえんどくグモたいりょうはっせい
label.tran_page 오카나와시 공원에 독거미 대량 발생

おきなわひがしわかなつこうえんどくせいあるハイイロゴケグモたいりょうはっせいしていることが16にちかりました

label.tran_page 오키나와시 동쪽 와카나츠 공원에 독성을 지닌 하이이로고케 거미(회색독거미;꼬마거미과의 독거미)가 대량 발생하고 있는 사실이 16일 알려졌습니다.
などによると、ハイイロゴケグモにかまれるとどんつうねつかんなどのしょうじょうといいます
label.tran_page 시 등에 따르면, 하이이로고케 거미에게 물리면 미세한 통증과 열기 등의 증상이 나타난다고 말합니다.

はホームページ(HP)でちゅううながしているほかきょういくいんかいは15にちまでにないぜんしょうちゅうがっこうつうじてしゃちゅうけました

label.tran_page 시는 홈페이지에 주의를 촉구하는 한편, 시 교육위원회는 15일까지 시내 전 초.중학교에 통지해 학부모(보호자)에게 주의를 당부했습니다.
のHPなどによると、けんせつこうえんしょくいんが15にちどうこうえんないおおがたゆうせいちゅうたまごあることをかくにんし、かくしました
label.tran_page 시 홈페이지 등에 의하면, 건설공원과 직원이 15일 이 공원 안 대형 놀이기구에 (거미)성충과 알이 있는 걸 확인하고 포획했습니다.
けんえいせいかんきょうけんきゅうしょ調しらべたところとくていがいらいせいぶつハイイロゴケグモだんていました
label.tran_page 현 위생환경연구소가 조사한 바 특정 외래생물인 하이이로고케 거미라고 단정했습니다.

げんざいこうえんないおおがたゆう使ようきんちゅうかんかんばんせっなどたいおうしています

label.tran_page 현재 공원 내 대형 놀이기구의 사용금지와 주의환기 간판설치 등의 대응을(대응 조치를 취)하고 있습니다.