Báo tiếng Nhật: 高校乱射事件の遺族に嫌がらせのメッセージ数百件、６０代男に禁錮１年の刑　米

高校乱射事件こうこうらんしゃじけんの遺族いぞくに嫌いやがらせのメッセージ数百件すうひゃくけん、６０代男だいおとこに禁錮きんこ１年ねんの刑けい　米べい

Người đàn ông Mỹ ở độ tuổi 60 bị kết án một năm tù sau hàng trăm tin nhắn quấy rối gửi đến gia đình nạn nhân vụ xả súng ở trường trung học

２０１８年ねんに米べいフロリダ州しゅうパークランドの高校こうこうで起おきた銃乱射事件じゅうらんしゃじけんの被害者ひがいしゃの遺族いぞくに、嫌いやがらせのメッセージ数百件すうひゃくけんを送おくり付つけたとして、カリフォルニア州在住しゅうざいじゅうの男おとこ（６２）に禁錮きんこ１年ねんの刑けいが言いい渡わたされた

Một người đàn ông 62 tuổi ở California đã bị kết án một năm tù vì gửi hàng trăm tin nhắn quấy rối tới gia đình các nạn nhân của vụ xả súng ở trường trung học Parkland, Florida năm 2018.

法廷文書ほうていぶんしょによると、男おとこは２１年ねん１２月以降がついこう、同事件どうじけんで死亡しぼうした女子生徒じょしせいとの父親ちちおやに対たいし、事件じけんにまつわる嫌いやがらせのメッセージを送おくり続つづけたとされる

Theo tài liệu của tòa án, người đàn ông được cho là đã tiếp tục gửi tin nhắn quấy rối liên quan đến vụ việc tới cha của nữ sinh đã chết trong vụ việc kể từ tháng 12 năm 2021.

今年ことし３月がつに有罪ゆうざいを認みとめていた

Anh ta đã nhận tội vào tháng 3 năm nay.

ＣＮＮの調しらべによると、父親ちちおやは当時とうじ１４歳さいだった娘むすめを亡なくしてから、銃規制強化じゅうきせいきょうかを求もとめる活動かつどうに打うち込こんできた

Theo CNN, người cha đã cống hiến hết mình cho chiến dịch vận động kiểm soát súng chặt chẽ hơn kể từ sau cái chết của cô con gái 14 tuổi.

フロリダ州しゅうマイアミの連邦検察れんぽうけんさつが２３日にちに発表はっぴょうしたところによれば、メッセージの内容ないようには女子生徒じょしせいとの死しの生せいせい々しい描写びょうしゃや、父親ちちおやの活動かつどうをめぐる議論ぎろんなどが含ふくまれていた

Các tin nhắn bao gồm những mô tả sinh động về cái chết của nữ sinh và các cuộc thảo luận về hoạt động của cha cô, các công tố viên liên bang ở Miami, Florida công bố hôm thứ Tư.

連邦当局れんぽうとうきょくはメッセージについての通報つうほうを受うけて捜査そうさに乗のり出だし、カリフォルニア州しゅうにある被告ひこくの職場しょくばと自宅じたくのインターネット上じょうの住所じゅうしょ「ＩＰアドレス」を突つき止とめた

Chính quyền liên bang đã mở một cuộc điều tra sau khi nhận được thông tin về các tin nhắn và có thể xác định được địa chỉ Internet nơi làm việc và nhà riêng của bị cáo ở California.