Báo tiếng Nhật: 福島第一原発で作業員５人が汚染水含む洗浄水を浴びるトラブル

Trở lại

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつで作業員さぎょういん５人にんが汚染水含おせんすいふくむ洗浄水せんじょうすいを浴あびるトラブル

2023-10-27 15:00:51

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 28/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつで作業員さぎょういん５人にんが汚染水含おせんすいふくむ洗浄水せんじょうすいを浴あびるトラブル

Năm công nhân tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi tiếp xúc với nước sạch bị ô nhiễm

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの汚染水おせんすいを処理しょりする施設しせつで、配管はいかんを洗浄せんじょうしていた作業員さぎょういん５人にんが汚染水おせんすいを含ふくむ洗浄水せんじょうすいを浴あびるトラブルがありました

Tại một cơ sở xử lý nước bị ô nhiễm tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, đã xảy ra sự cố khi 5 công nhân đang làm sạch đường ống đã tiếp xúc với nước làm sạch có chứa nước bị ô nhiễm.

１０月がつ２５日午前にちごぜん１１時じ１０分ぷんごろ、汚染水おせんすいから放射性物質ほうしゃせいぶっしつを除去じょきょする施設しせつで作業員さぎょういんが配管はいかんの洗浄せんじょうをしていたところホースが外はずれ、汚染水おせんすいなどが飛散ひさんしました

Khoảng 11h10 ngày 25/10, một công nhân đang vệ sinh đường ống tại cơ sở loại bỏ chất phóng xạ khỏi nguồn nước bị ô nhiễm thì một ống mềm bị bung ra khiến nước ô nhiễm bắn tung tóe.

この時とき、周辺しゅうへんにいた２０代だいから４０代だいの男性作業員だんせいさぎょういん５人にんに放射性物質ほうしゃせいぶっしつが付着ふちゃくしました

Lúc này, 5 nam công nhân trong độ tuổi từ 20 đến 40 có mặt tại khu vực lân cận đã bị nhiễm chất phóng xạ.

５人にんとも全面ぜんめんマスクと、全身ぜんしんの防護服ぼうごふくを着きていましたが、このうちの２人ふたりは身体しんたいの表面ひょうめんの放射線量ほうしゃせんりょうが規定値きていちより下さがらず、現在げんざいも放射性物質ほうしゃせいぶっしつのふき取とり作業さぎょうを行おこなっています

Cả 5 người đều đeo khẩu trang và quần áo bảo hộ toàn thân, nhưng đối với 2 người trong số họ, mức độ bức xạ trên bề mặt cơ thể của họ không giảm xuống dưới mức quy định và công việc vẫn đang được thực hiện để loại bỏ chất phóng xạ. .

飛散ひさんした水みずの量りょうは約やく１００ミリリットルで外部がいぶへの漏ろうえいはありません