カザフスタンの炭鉱で爆発 32人死亡 14人が行方不明

Nổ mỏ than ở Kazakhstan khiến 32 người thiệt mạng và 14 người mất tích

Nổ mỏ than ở Kazakhstan khiến 32 người thiệt mạng và 14 người mất tích
中央アジアのカザフスタンの炭鉱で爆発があり、32人が死亡しました

Vụ nổ mỏ than ở Kazakhstan ở Trung Á khiến 32 người thiệt mạng.

Vụ nổ mỏ than ở Kazakhstan ở Trung Á khiến 32 người thiệt mạng.
また、14人が行方不明になっています

Ngoài ra còn 14 người mất tích

Ngoài ra còn 14 người mất tích
ロイター通信によりますと、カザフスタン中部のカラガンダの炭鉱で28日、爆発が起き、少なくとも32人が死亡しました

Theo Reuters, một vụ nổ xảy ra tại mỏ than ở Karaganda, miền trung Kazakhstan vào ngày 28, khiến ít nhất 32 người thiệt mạng.

Theo Reuters, một vụ nổ xảy ra tại mỏ than ở Karaganda, miền trung Kazakhstan vào ngày 28, khiến ít nhất 32 người thiệt mạng.
爆発当時、坑内では252人が働いていて、そのうち206人は避難しましたが、14人が行方不明になっています

Vào thời điểm xảy ra vụ nổ, có 252 người đang làm việc bên trong mỏ, 206 người trong số đó đã được sơ tán nhưng 14 người vẫn mất tích.

Vào thời điểm xảy ra vụ nổ, có 252 người đang làm việc bên trong mỏ, 206 người trong số đó đã được sơ tán nhưng 14 người vẫn mất tích.
原因はメタンガスの爆発とみられ、当局は安全操業違反の疑いで捜査を始めました

Nguyên nhân dường như là do vụ nổ khí metan và cơ quan chức năng đã bắt đầu điều tra do nghi ngờ vi phạm vận hành an toàn.

Nguyên nhân dường như là do vụ nổ khí metan và cơ quan chức năng đã bắt đầu điều tra do nghi ngờ vi phạm vận hành an toàn.
トカエフ大統領は、運営会社との投資協力を停止するよう指示しました

Chủ tịch Tokayev đã chỉ thị đình chỉ hợp tác đầu tư với công ty điều hành.

Chủ tịch Tokayev đã chỉ thị đình chỉ hợp tác đầu tư với công ty điều hành.
炭鉱はルクセンブルクに本社を置く世界最大規模の鉄鋼メーカー、アルセロールミタルのカザフスタン部門が運営しています

Mỏ than này được điều hành bởi chi nhánh Kazakhstan của ArcelorMittal, nhà sản xuất thép lớn nhất thế giới có trụ sở tại Luxembourg.

Mỏ than này được điều hành bởi chi nhánh Kazakhstan của ArcelorMittal, nhà sản xuất thép lớn nhất thế giới có trụ sở tại Luxembourg.
ロシアメディアはこの炭鉱では過去にも頻繁に事故が起きていたと伝えています

Truyền thông Nga đưa tin trước đây thường xuyên xảy ra tai nạn tại mỏ này.

Truyền thông Nga đưa tin trước đây thường xuyên xảy ra tai nạn tại mỏ này.