Báo tiếng Nhật: 走行中にフェラーリ炎上　運転の男性「後方から煙」

走行中そうこうちゅうにフェラーリ炎上えんじょう　運転うんてんの男性だんせい「後方こうほうから煙けむり」

Ferrari bốc cháy khi đang lái xe, nam tài xế ’’khói bốc lên từ phía sau’’

　福岡県久留米市ふくおかけんくるめしの市道しどうで、高級こうきゅうスポーツカーのフェラーリが炎上えんじょうしました

Chiếc xe thể thao hạng sang Ferrari bốc cháy trên đường thành phố ở thành phố Kurume, tỉnh Fukuoka.

　29日午前にちごぜん9時じごろ、久留米市くるめしの中心部ちゅうしんぶでフェラーリが炎上えんじょうしました

Khoảng 9 giờ sáng ngày 29, một chiếc Ferrari bốc cháy ở trung tâm thành phố Kurume.

　駆かけ付つけた消防しょうぼうにより鎮火ちんかしましたが、車両後方しゃりょうこうほうのエンジンルームが全焼ぜんしょうしました

Ngọn lửa được lực lượng cứu hỏa vội vã dập tắt nhưng khoang động cơ phía sau xe bị thiêu rụi hoàn toàn.

　車くるまを運転うんてんしていたのは、福岡県大川市ふくおかけんおおかわしの会社経営者かいしゃけいえいしゃの男性だんせい（55）で、けがはありませんでした

Người điều khiển chiếc xe là giám đốc công ty 55 tuổi ở thành phố Okawa, tỉnh Fukuoka và không có người bị thương.

　男性だんせいは「走行中そうこうちゅうに後方こうほうから煙けむりが出でてきたので、止とめてすぐに降おりた

Người đàn ông kể: “Khi đang lái xe, tôi thấy khói bốc lên từ phía sau nên dừng lại và thoát ra ngoài ngay lập tức.

その後ご、すぐに炎ほのおが上あがった」と話はなしているということです

Sau đó, ngọn lửa bùng lên ngay lập tức”.

走行中そうこうちゅうにフェラーリ炎上えんじょう　運転うんてんの男性だんせい「後方こうほうから煙けむり」

Chiếc ô tô Ferrari bốc cháy khi đang chạy trên đường, nam tài xế nói rằng khói bốc ra từ đằng sau xe

　福岡県久留米市ふくおかけんくるめしの市道しどうで、高級こうきゅうスポーツカーのフェラーリが炎上えんじょうしました

Trên con đường đô thị tại thành phố Kurume,tỉnh Fukuoka, một chiếc ô tô thể thao cao cấp hãng Ferrari đã bốc cháy.

　29日午前にちごぜん9時じごろ、久留米市くるめしの中心部ちゅうしんぶでフェラーリが炎上えんじょうしました

Khoảng 9 giờ sáng ngày 29, một chiếc Ferrari đã bốc cháy ngay tại trung tâm thành phố Kurume.

　駆かけ付つけた消防しょうぼうにより鎮火ちんかしましたが、車両後方しゃりょうこうほうのエンジンルームが全焼ぜんしょうしました

Mặc dù lửa đã được dập tắt bởi cứu hoả ngay sau đó nhưng khu động cơ phía sau xe đã bị thiêu rụi hoàn toàn.

　車くるまを運転うんてんしていたのは、福岡県大川市ふくおかけんおおかわしの会社経営者かいしゃけいえいしゃの男性だんせい（55）で、けがはありませんでした

Người lái xe là một người đàn ông (55 tuổi) đang là giám đốc công ty tại thành phố Okawa, tỉnh Fukuoka, và ông không bị thương sau vụ cháy.

　男性だんせいは「走行中そうこうちゅうに後方こうほうから煙けむりが出でてきたので、止とめてすぐに降おりた

Người đàn ông đã nói rằng : Tôi thấy khói bốc ra từ phía sau xe khi đang chạy, vì thế tôi đã dừng lại và ngay lập tức lao ra khỏi xe.

その後ご、すぐに炎ほのおが上あがった」と話はなしているということです

Ngay sau đó ngọn lửa liền bốc lên .