Báo tiếng Nhật: 海で遭難の米男性、約２週間ぶりにカナダの海域で発見

Trở lại

海うみで遭難そうなんの米男性べいだんせい、約やく２週間しゅうかんぶりにカナダの海域かいいきで発見はっけん

2023-11-01 07:10:49

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 01/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

海うみで遭難そうなんの米男性べいだんせい、約やく２週間しゅうかんぶりにカナダの海域かいいきで発見はっけん

Người đàn ông Mỹ mất tích trên biển lần đầu tiên được tìm thấy ở vùng biển Canada sau hai tuần

約やく２週間しゅうかんにわたって海上かいじょうで行方不明ゆくえふめいになっていた男性だんせい２人ふたりのうち１人ひとりがこのほど、米べいワシントン州しゅうフラッタリー岬みさきの北西約ほくせいやく１１０キロ沖合おきあいのカナダの海域かいいきで、カナダの漁船ぎょせんによって救命きゅうめいボートの中なかで生存せいぞんしているところを発見はっけんされたことがわかりました

Một trong hai người đàn ông mất tích trên biển khoảng hai tuần gần đây đã được một tàu đánh cá Canada tìm thấy còn sống trên xuồng cứu sinh ở vùng biển Canada, cách Cape Flattery, bang Washington, khoảng 110 km về phía Tây Bắc.

米沿岸警備隊べいえんがんけいびたいが明あきらかにしました

Lực lượng bảo vệ bờ biển Mỹ tiết lộ

沿岸警備隊えんがんけいびたいの報道官ほうどうかんはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、男性だんせいが何日なんにちにもわたって救命きゅうめいボートに乗のり、希望きぼうを持もち続つづけ、最終的さいしゅうてきに漁船ぎょせんによって偶然発見ぐうぜんはっけんされたことは奇跡的きせきてきな出来事できごとだと述のべました

Người phát ngôn của Cảnh sát biển nói với CNN rằng thật là một điều kỳ diệu khi người đàn ông vẫn ở trên xuồng cứu sinh trong nhiều ngày, ôm hy vọng và cuối cùng được một tàu đánh cá tình cờ tìm thấy.

沿岸警備隊えんがんけいびたいは２２日にち、１２日にちに出港しゅっこうして１５日にちに戻もどる予定よていだった漁船ぎょせんが行方不明ゆくえふめいとなっているとの通報つうほうを受うけました