家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
うばすて山やまの話はなし
2025-08-24 07:10:04
翻譯
Anonymous 20:08 24/08/2025
0 0
添加翻譯
うばすて山やまの話はなし
label.tran_page 烏巴斯特山的故事
昔むかし、ある村むらに、60歳さい以上いじょうの年寄としよりは山やまに捨すてなければならないという決きまりがありました
label.tran_page 在一個村莊中，有一條規則，老年人必須在山上拋棄他們。

村むらに、年としを取とった母親ははおやと息子むすこが住すんでいました
label.tran_page 一個大的母親和兒子住在村莊
母親ははおやが60歳さいになったとき、息子むすこは泣なきながら母親ははおやを背中せなかに乗のせて、山やまに向むかって歩あるきました
label.tran_page 當我60歲的母親年滿時，兒子哭了起來，將母親放在他的背上，走向山上。
母親ははおやは、息子むすこが帰かえるときに道みちに迷まよわないように、木きの枝えだを折おって目印めじるしを作つくりました
label.tran_page 母親摔斷了樹枝來創建一個標記，以便兒子離開時不會迷路。

息子むすこは、山やまに母親ははおやを置おいて帰かえろうとしましたが、どうしてもできませんでした
label.tran_page 我兒子試圖把母親留在山上回家，但他做不到。
急いそいで戻もどって、母親ははおやを連つれて家いえに帰かえりました
label.tran_page 我匆匆回來，把母親帶回家。
息子むすこは、家いえの下したに部屋へやを作つくって、母親ははおやを隠かくしました
label.tran_page 我兒子在房子下面蓋了一個房間，藏了他的母親。

ある日ひ、隣となりの国くにが「灰はいで縄なわを作つくれ」と言いいました
label.tran_page 有一天，鄰國說：“用灰燼繩子。”
できなければ、攻撃こうげきすると言いいました
label.tran_page 如果你不能，我說我會攻擊你。
村むらの一番いちばん偉えらい人ひとは、村むらの人ひとに「いい考かんがえがないか」と聞ききました
label.tran_page 村里最重要的人問村民“您有好主意嗎？”
息子むすこは、母親ははおやに相談そうだんしました
label.tran_page 我兒子與母親諮詢
母親ははおやは「固かたく編あんだ縄なわを塩水しおみずにつけて、乾かわいたら焼やけばいい」と言いいました
label.tran_page 我母親說：“您可以在鹽水中浸泡一條硬針織繩，然後在乾燥時烘烤它。”
息子むすこは、言いわれたとおりにして、村むらの一番いちばん偉えらい人ひとに持もっていきました
label.tran_page 我兒子做了他被告知的事情，並把它帶給了村里最偉大的人。

隣となりの国くには、また難むずかしいことを言いいました
label.tran_page 鄰國再次說了一些困難
母親ははおやの知恵ちえで、全部ぜんぶ解決かいけつすることができました
label.tran_page 有了我母親的智慧，我能夠解決一切。
一番いちばん偉えらい人ひとは、60歳さいを過すぎた母親ははおやの知恵ちえだとわかりました
label.tran_page 我意識到，最偉大的人是一位60歲以上母親的智慧。
村むらは、年寄としよりを山やまに捨すてることをやめました
label.tran_page 村莊停止將老人傾倒在山上