家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイのゾウ保護区ほごくがピンチ、移動制限いどうせいげんで観光収入激減かんこうしゅうにゅうげきげん
2020-04-08 15:02:18Z
翻譯
Anonymous 00:04 09/04/2020
0 1
添加翻譯
タイのゾウ保護区ほごくがピンチ、移動制限いどうせいげんで観光収入激減かんこうしゅうにゅうげきげん
label.tran_page 泰國的大象保護區正在緊縮，旅行限制大大降低了旅遊收入

タイ・カンチャナブリにあるゾウの保護区ほごくは、えさを与あたえるのに苦労くろうしています

label.tran_page 泰國北碧府的大象保護區正在努力覓食
新型しんがたコロナ防止ぼうしの移動制限いどうせいげんで観光客かんこうきゃくが減少げんしょうしています
label.tran_page 新的電暈預防運動限制減少了遊客
休業きゅうぎょうに追おい込こまれたためです
label.tran_page 因為他們被迫關閉

タウィーチャイ・エレファントキャンプの管理人かんりじん、ダムロン・ロンサクルさんは「ストレスで眠ねむれない
label.tran_page “我們不能在壓力下睡覺，
どうしたらいいのか分わからない
label.tran_page 我不知道該怎麼辦

緊急事態きんきゅうじたいの状況分析じょうきょうぶんせき、今後こんご15―30日にちのための貯金ちょきん、（キャンプ再開後さいかいごに）来くる観光客かんこうきゃくなど少すこしずつ見極みきわめようとしている」と話はなしました
label.tran_page 我們正在努力找出緊急情況，在接下來的15至30天內保存下來，並準備接待遊客（重新開放營地之後）。”

このキャンプにはゾウ25頭とうとスタッフ75人にんがいて、普段ふだんは毎日まいにち100人にんの観光客かんこうきゃくが来きました
label.tran_page 難民營有25頭大象和75名工作人員，通常每天有100名遊客來
だが今いまは、ほかの動物保護施設どうぶつほごしせつと同様どうよう、観光収入かんこうしゅうにゅうの減少げんしょうに悩なやんでいます
label.tran_page 但是現在，像其他動物庇護所一樣，他們正遭受旅遊收入下降的困擾

ゾウ使つかいのソムキット・メテチョティクンさん「ゾウは家族かぞくのようなもの
label.tran_page Elephant Somkit Metechotikun“大象就像一個家庭
ゾウがよく食たべて、よく寝ねていれば、私わたしは幸しあわせだ
label.tran_page 如果大象吃得好，睡得香，我很高興
ゾウが病気びょうきになったら、ゾウ使つかいは賃金ちんぎんをもらえないので、手厚てあつく世話せわをしなければ」と言いいました
label.tran_page 如果大像生病，大象將得不到報酬，所以他必須照顧它。”