집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょう都と 新あらたに166人にんの感染かんせん確認かくにん 計けい2000人にん超こえる 新型しんがたコロナ
4/12/2020 5:49:52 PM +09:00
번역
Anonymous 23:04 12/04/2020
0 0
번역 추가
東京とうきょう都と 新あらたに166人にんの感染かんせん確認かくにん 計けい2000人にん超こえる 新型しんがたコロナ
label.tran_page 도쿄도 새롭게 166명의 감염자 확인 계 2000명 넘어 신형 코로나
東京とうきょう都との関係かんけい者しゃによりますと、12日にち、都内とないで新あらたに166人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです
label.tran_page 도쿄도의 관계자에 따르면 12일 도내에서 새롭게 166명이 신형 코로나 바이러스에 김염 되었다는 것이 확인되었다고 합니다
これで都内とないで感染かんせんが確認かくにんされたのは、初はじめて2000人にんを超こえて2068人にんになりました
label.tran_page 이것으로 도내에서 감염이 확인 된 것은, 처음으로 2000명을 넘어 2068명이 되었습니다
都とは、引き続ひきつづき食料しょくりょうの買い出かいだしなど生活せいかつに必要ひつような場合ばあいを除のぞいて原則げんそくとして外出がいしゅつしないことや、休業きゅうぎょうや営業えいぎょう時間じかんの短縮たんしゅくを要請ようせいしています
label.tran_page 고는 계속해서 식료의 구입 등 생활에 필요한 경우를 제외하고 원칙으로서 외출하지 않는 것이나 휴업이나 영업시간의 단축을 요청하고 있습니다
東京とうきょう都との関係かんけい者しゃによりますと、12日にち、都内とないで新あらたに166人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです
label.tran_page 고쿄도의 관계자에 따르면12일, 도내에서 새로이 166명이 신형코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다고 합니다


これで都内とないで感染かんせんが確認かくにんされたのは初はじめて2000人にんを超こえて2068人にんになりました
label.tran_page 이것으로 도내에서 감염이 확인 된 것은 처음으로 2000명을 넘어 2068명이 되었습니다


都内とないでは、今月こんげつ８はち日にちに144人にん、９きゅう日にちに178人にん、10日にちは189人にん、11日にちは197人にんの感染かんせんが確認かくにんされていました
label.tran_page 도내에서는 이번달 8일에 144명, 9일에 178명, 10일은 189명, 11일은 197명의 감염이 확인 되어 있습니다


緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされたことを受うけて、都とは、引き続ひきつづき、食料しょくりょうの買い出かいだしなど生活せいかつに必要ひつような場合ばあいを除のぞいて原則げんそくとして外出がいしゅつしないことや、休業きゅうぎょうや営業えいぎょう時間じかんの短縮たんしゅくを要請ようせいしています
label.tran_page 긴급사태선언이 나온 것을 받아 들여, 도는 계속해서 식료의 구매 등 생활에 필요한 경우를 제외하고 원칙으로서 외출하지 않도록 하는 것이나, 휴업이나 영업시간의 단축을 요청하고 있습니다