家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
厚生労働省こうせいろうどうしょう「外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいがマスクを作つくってもいい」
2020-04-15 17:35:00
翻譯
Louis Chien 16:04 16/04/2020
3 0
小鈴 02:04 16/04/2020
2 1
Anonymous 13:04 15/04/2020
0 2
Anonymous 16:04 16/04/2020
0 0
Anonymous 15:04 15/04/2020
0 2
添加翻譯
厚生労働省こうせいろうどうしょう「外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいがマスクを作つくってもいい」
label.tran_page 厚生勞動部：「外國的技術實習生也可以製作口罩」

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、マスクがとても足たりなくなっています

label.tran_page 新冠肺炎疫情蔓延，口罩非常不足

ウイルスのため、布ぬのや服ふくを作つくる会社かいしゃも仕事しごとが少すくなくなっています

label.tran_page 因為新冠肺炎，製作布料和服飾的公司工作量也越來越少
会社かいしゃからは、外国がいこくから来きている技能実習生ぎのうじっしゅうせいに布ぬののマスクを作つくる仕事しごとをしてもらってもいいかという相談そうだんが厚生労働省こうせいろうどうしょうにきています
label.tran_page 厚生勞動部和公司討論，是否能讓國外來的技術實習生也能從事製造布口罩的工作

外国がいこくから来くる技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんで習ならう技術ぎじゅつが決きまっています

label.tran_page 國外來的技術實習生在日本要學習的技術已經決定了
日本にっぽんには布ぬのや服ふくの技術ぎじゅつを習ならうために３万まん人にんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが来きていますが、ほかの仕事しごとをすることができません
label.tran_page 雖然為了學習布料和衣服的技術，有三萬名技術實習生來到日本，但是他們不能從事其他工作

厚生労働省こうせいろうどうしょうはマスクをたくさん作つくるために、今いまは特別とくべつに技能実習生ぎのうじっしゅうせいがマスクを作つくる仕事しごとをしてもいいことにしました

label.tran_page 厚生勞動部為了能製作大量的口罩，目前特別允許技術實習生參與製作口罩的工作。