家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
PCR検査けんさの結果けっか待またずに医療いりょう機関きかん受診じゅしん その後そのご感染かんせん確認かくにん 休診きゅうしんに
4/24/2020 4:00:19 PM +09:00
翻譯
Anonymous 15:04 24/04/2020
0 1
添加翻譯
PCR検査けんさの結果けっか待またずに医療いりょう機関きかん受診じゅしん その後そのご感染かんせん確認かくにん 休診きゅうしんに
label.tran_page PCR測試的結果，請勿等待去看醫療機構。
新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしている疑うたがいのあった埼玉さいたま県けんの50代だいの男性だんせいが、ＰＣＲ検査けんさを受うけたあと、その結果けっかが出でる前まえに茨城いばらき県けん古河ふるかわ市しの医療いりょう機関きかんを受診じゅしんしていたことがわかりました
label.tran_page 結果發現，在崎玉縣五十多歲的一名男子被懷疑感染了新的冠狀病毒，已在茨城縣古河市的一家醫療機構進行了PCR試驗後得到了結果。
男性だんせいはその後そのご、感染かんせんが確認かくにんされ、医療いりょう機関きかんは今いまも休診きゅうしんせざるをえない状況じょうきょうが続つづいています
label.tran_page 後來證實是男性感染者，醫療機構仍被迫離開醫院。

茨城いばらき県けんなどによりますと、今月こんげつ14日にち、埼玉さいたま県けんの50代だいの男性だんせいが足首あしくびの痛いたみなどを訴うったえて、古河ふるかわ市しにある松永まつなが外科げか医院いいんを訪おとずれました
label.tran_page 這是一個男人第一次去這家外科診所，他事先在接待處宣布自己沒有發燒，在檢查時，他回答自己沒有其他疾病。


男性だんせいがこの外科げか医院いいんを訪おとずれるのは初はじめてで、事前じぜんの受付うけつけで「発熱はつねつはない」と申告しんこくしたほか、診察しんさつの時ときにも「ほかの病気びょうきはない」などと答こたえたということです
label.tran_page 接受身體檢查後，一位男性妻子打電話說：“我的丈夫被懷疑感染了病毒，並進行了PCR檢測。


診察しんさつのあと、男性だんせいの妻つまから電話でんわがあり、「夫おっとは感染かんせんの疑うたがいがありＰＣＲ検査けんさを受うけた
label.tran_page 我不願轉身。”
たらい回まわしにされると思おもい黙だまっていた」と説明せつめいを受うけたということです
label.tran_page 該男子從本月1日起便出現發燒等症狀，在他前往外科診所的第二天就確認感染了新的冠狀病毒。


男性だんせいは今月こんげつ１いち日にちから発熱はつねつなどの症状しょうじょうがあり、外科げか医院いいんを受診じゅしんした翌日よくじつに新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされました
label.tran_page 接受過男子身體檢查的外科診所主任被迫在家中等待，而外科診所仍被迫出院。


男性だんせいの診察しんさつにあたった外科げか医院いいんの院長いんちょうはその後そのご、自宅じたく待機たいきを余儀よぎなくされ、外科げか医院いいんは、今いまも休診きゅうしんせざるをえない状況じょうきょうが続つづいています
label.tran_page 主任說：“如果事先知道症狀，可以採取對策，但如果撒謊，將會給許多人帶來麻煩。


院長いんちょうは「あらかじめ症状しょうじょうが分わかっていれば対策たいさくがとれるが、うそをついて受診じゅしんすれば、結果けっか的てきに多おおくの人ひとに迷惑めいわくがかかる
label.tran_page
症状しょうじょうがあるときは、細こまかく伝つたえてほしい」と話はなしていました
label.tran_page