日本新闻: 自宅待機の20歳男性１人暮らし「不安で怖かった」新型コロナ

背部

自宅じたく待機たいきの20歳さい男性だんせい１いち人にん暮くらし「不安ふあんで怖こわかった」新型しんがたコロナ

4/24/2020 6:40:52 PM +09:00

翻譯

Anonymous 06:04 25/04/2020

0 0

添加翻譯

自宅じたく待機たいきの20歳さい男性だんせい１いち人にん暮くらし「不安ふあんで怖こわかった」新型しんがたコロナ

在這兩個禮拜中，我也曾向衛生所表達希望能再檢查一次，但對方回應我「現在檢查太多了沒有辦法。」

今月こんげつ、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが判明はんめいし、２に週間しゅうかん、自宅じたく待機たいきを続つづけた新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうの飲食いんしょく店てん従業じゅうぎょう員いんの20歳さいの男性だんせいが、ＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに応おうじ、埼玉さいたま県けんで自宅じたく待機たいきを余儀よぎなくされていた、男性だんせい２に人にんが死亡しぼうしたことを知しり「入院にゅういんもできず、１いち人にん暮くらしだったので、症状しょうじょうが悪化あっかしていたらと思おもうととても不安ふあんで怖こわかった」と当時とうじの状況じょうきょうを語かたりました

「現在有很多人都在家自主隔離，希望體制能盡快改進，能儘早確保入住醫院，這樣一有狀況醫師才能夠因應。」

この男性だんせいは、先月せんげつ27日にちに味覚みかくが分わからなくなり、保健所ほけんじょに電話でんわしたものの、つながらない状況じょうきょうが続つづいたため、今月こんげつ１いち日にちに耳鼻じび科かから紹介しょうかい状じょうを書かいてもらい、翌よく２に日にちに医療いりょう機関きかんで検査けんさを受うけて、４よん日にちに陽性ようせいが判明はんめいしたということです

男性だんせいはその後そのご、保健所ほけんじょの指示しじで２に週間しゅうかん、自宅じたく待機たいきしていたということで、この際さいのいきさつについて「検査けんさをしたら陽性ようせいだったので、保健所ほけんじょに『入院にゅういんですよね』と聞きいたら、『軽症けいしょうの人ひとは病室びょうしつが空あいていないので、自宅じたく待機たいきしてほしい』と言いわれ、その後そのご、２に週間しゅうかん自宅じたく待機たいきをしました」と話はなしていました

開始在家隔離生活後的男性表示：「每天早上，衛生所都會打電話來確認我的健康狀態和體溫。」

自宅じたく待機たいきの間まの生活せいかつについて男性だんせいは「毎朝まいあさ、保健所ほけんじょから電話でんわがかかってきましたが、健康けんこう状態じょうたいと体温たいおんを聞きかれるだけでした

在這之後，男性得知了埼玉縣有兩名被迫在家隔離的男性死亡，向我們表示「若是持續在家隔離，病狀開始惡化導致呼吸困難，獨居的我會沒有辦法呼救，一想到這裡就覺得非常不安和恐懼。」

２に週間しゅうかんたったとき、保健所ほけんじょに『もう一度もういちど検査けんさしたい』と言いったら、『検査けんさが混こんでいるので無理むりです

這位男性在衛生所的指示下，在家隔離兩個禮拜。本人談起整起事件的細節為：「因為檢查後呈現陽性，我向衛生所表達『應該要住院吧？』但對方回應『輕症病患目前沒有空病房，因此希望你能在家隔離』，在那之後，我就在家隔離了兩個禮拜。」

２に週間しゅうかんたったのでもう大丈夫だいじょうぶですよ』と言いわれ、こんな対応たいおうで大丈夫だいじょうぶなのかと不安ふあんになりました」と話はなしていました

NHK採訪了一位本月因確診新型冠狀病毒而在家隔離兩個禮拜的二十歲男性，為其新宿歌舞伎町的餐廳職員。據了解，此位男性在得知埼玉縣有兩位男性因被迫隔離後死亡，表示：「因為無法住院，又是一個人住，想到如果症狀惡化的話就覺得很不安。」，同時也說明了確診當時的狀況。

その後そのご、男性だんせいは埼玉さいたま県けんで新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんし、自宅じたく待機たいきを余儀よぎなくされていた、男性だんせい２に人にんが死亡しぼうしたことを知しり「もし、自宅じたく待機たいきのまま病状びょうじょうが悪化あっかして呼吸こきゅう困難こんなんになったら、１いち人にん暮くらしで助たすけを呼よべないので、今いま思おもうと、とても不安ふあんで怖こわかったです」と話はなしていました

對方回應我「因為只有兩週所以沒有問題喔」，但收到這種回應反而讓我覺得「真的安全嗎？」而不安著。