일본 신문
ウイルスが心配しんぱい 岐阜ぎふし外国人がいこくじん相談そうだんテレビ電話でんわ使つか
2020-04-27 17:25:00
번역
김민서 14:04 29/04/2020
2 0
번역 추가
ウイルスが心配しんぱい 岐阜ぎふし外国人がいこくじん相談そうだんテレビ電話でんわ使つか
label.tran_page 바이러스가 걱정 기후시가 외국인의 상담에서 화상 통화를 사용

岐阜ぎふしにはやく9700にん外国人がいこくじんがいて、岐阜市ぎふし国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかいいろいろ相談そうだんいています

label.tran_page 기후시에는 약 9700 명의 외국인이 있고, 기후시 국제 교류 협회가 여러가지 상담을 들었습니다
先月せんげつまでは電話でんわはなしたり、てもらったりしていました
label.tran_page 지난달까지 전화로 이야기하거나, 온 주거나했습니다
しかしあたらしいコロナウイルス心配しんぱいなため、インターネットの「スカイプ」というテレビ電話でんわ使つかことにしました
label.tran_page 그러나 새로운 코로나 바이러스가 걱정 때문에 인터넷의 ’스카이프’라는 텔레비전 전화를 사용하기로했습니다

相談そうだん外国語がいこくごがわかる4にんスタッフが、電話でんわテレビ電話でんわおこなっています

label.tran_page 상담은 외국어가 알 4 명의 직원이 전화 또는 화상 통화를하고 있습니다
英語えいご毎日まいにちで、中国語ちゅうごくごとタガログ、ベトナム曜日ようび時間じかんまっています
label.tran_page 영어는 매일 중국어와 타갈로그어, 베트남어는 요일과 시간이 정해져 있습니다

最近さいきんは「ねつがあるので病院びょういんきたいがどうしたらいいか」とか「仕事しごとすくなくなったのでべつ仕事しごとさがしたい」など相談そうだんえています

label.tran_page 최근에는 ”열이 있으므로 병원에 가고 싶지만 어떻게하면 좋을까”또는 ”작업이 부족했기 때문에 다른 일을 찾고 싶다”등의 상담이 증가하고 있습니다

スタッフは「テレビ電話でんわかおながらはなことができるので、安心あんしんして自分じぶんくにのことばで相談そうだんしてください」とはなしていました

label.tran_page 직원은 ”TV 전화는 얼굴을 보면서 얘기 할 수 있기 때문에 안심하고 자기 나라의 말로 상담하십시오”고했습니다