日本新聞: 東京都年代別の死亡者公表 60代以上が９割新型コロナ

背部

東京とうきょう都と年代ねんだい別べつの死亡しぼう者しゃ公表こうひょう 60代だい以上いじょうが９きゅう割わり新型しんがたコロナ

5/1/2020 10:08:33 PM +09:00

翻译

小橘子 01:05 02/05/2020

1 0

添加翻译

東京とうきょう都と年代ねんだい別べつの死亡しぼう者しゃ公表こうひょう 60代だい以上いじょうが９きゅう割わり新型しんがたコロナ

东京都患新型冠状病毒的年龄段死亡公告表示，60岁以上的死亡者占9成。

東京とうきょう都とは新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして死亡しぼうした人ひとの年代ねんだい別べつの内訳うちわけを公表こうひょうし、60代だい以上いじょうが全体ぜんたいのおよそ９きゅう割わりを占しめていることを明あきらかにしました

东京都发表详细感染新型冠状病毒死亡人数的年龄段。内容表示，60岁以上占全体的9成。

都内とないでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされた126人にんが１いち日にちまでに死亡しぼうしています

截止到1日，东京都内确诊感染新冠状病毒的死亡人数为126人。

このうち、確認かくにん中ちゅうの４よん人にんを除のぞく122人にんについて都とが年代ねんだい別べつの内訳うちわけを公表こうひょうしました

其中，除4人以外其余的122人均公布了详细的年龄段。

それによりますと、
▽30代だい以下いかと100歳さい以上いじょうで死亡しぼうした人ひとはいなかった一方いっぽう、
▽40代だいが１いち人にん、
▽50代だいが９きゅう人にん、
▽60代だいが18人にん、
▽70代だいが40人にん、
▽80代だいが38人にん、
▽90代だいで16人にんとなっています

数据表示，30岁以下和100岁以上无死亡。另外，40岁左右死亡1人、50岁左右死亡9人、60岁左右死亡18人、70岁左右死亡40人、80岁左右死亡38人、90岁左右死亡16人。

60代だい以上いじょうが全体ぜんたいのおよそ９きゅう割わりを占しめ、中なかでも最もっとも多おおい70代だいと次つぎに多おおい80代だいだけで６ろく割わり余あまりとなるなど、高齢こうれい者しゃの死亡しぼうが多おおくなっています

60岁以上占全体的9成，其中死亡人数最多的70岁和80岁患者占6成，可见高龄患者的死亡在增多。

これについて都とは、複数ふくすうの病院びょういんで集団しゅうだん感染かんせんが発生はっせいして持病じびょうのある人ひとが感染かんせんしたことや、高齢こうれい者しゃが重症じゅうしょう化かしやすいことが要因よういんとみています

关于这一点东京都认为，很多医院发生了群体感染，被感染者本身患有疾病并且高龄患者更容易疾病重症化。

性別せいべつで見みますと、
▽男性だんせいが85人にん、
▽女性じょせいが37人にんと、男性だんせいが女性じょせいの２に倍ばい以上いじょうとなっていて、都とは、流行りゅうこうの初期しょきに男性だんせいが感染かんせんするケースが相次あいついだことや、たばこを吸すうなど持病じびょうがある人ひとが男性だんせいに多おおかったことなども要因よういんの１ひとつと見みています

从性别上看，男性85人，女性37人，男性是女性的两倍以上。东京都认为，很重要的原因之一是，流行初期男性相继被感染且感染的男性多有吸烟等其他慢性疾病。