感染者減少傾向で規制緩和 来月3日から タイ

Deregulation due to the decreasing number of infected people Thailand from the 3rd of next month

Deregulation due to the decreasing number of infected people Thailand from the 3rd of next month
タイ政府は今月30日、閉鎖していた飲食店などについて来月3日から条件付きで再開を認める決定をしました

The Thai government has decided to permit conditional reopening of restaurants that were closed on the 30th of this month from the 3rd of the next month.

The Thai government has decided to permit conditional reopening of restaurants that were closed on the 30th of this month from the 3rd of the next month.
今後、レストランでは従業員にフェースシールドなどの着用が義務付けられ、客は1.5メートル以上、座席を空けて利用することが求められます

In the future, employees will be required to wear face shields etc. at restaurants, and customers are required to leave seats for 1.5 meters or more to use.

In the future, employees will be required to wear face shields etc. at restaurants, and customers are required to leave seats for 1.5 meters or more to use.
理髪店や公園、ゴルフ場なども再開が認められます

Barber shops, parks, golf courses, etc. are also allowed to restart

Barber shops, parks, golf courses, etc. are also allowed to restart
一方で、先月26日から出されている非常事態宣言は5月末まで延長され、引き続き在宅勤務を推奨して午後10時以降の夜間外出は禁止されます

On the other hand, the emergency declaration issued from the 26th of last month has been extended until the end of May, and it is recommended to continue working from home and nobody is allowed to go out after 10pm.

On the other hand, the emergency declaration issued from the 26th of last month has been extended until the end of May, and it is recommended to continue working from home and nobody is allowed to go out after 10pm.
タイではこれまでに2954人の感染が確認されていますが、4日連続で新しい感染者の数が10人以下となるなど減少傾向を示しています

In Thailand, up to 2954 infections have been confirmed so far, but the number of new infections has declined to 10 or less for four consecutive days, indicating a decreasing trend.

In Thailand, up to 2954 infections have been confirmed so far, but the number of new infections has declined to 10 or less for four consecutive days, indicating a decreasing trend.