Japanese newspaper
感染者減少傾向かんせんしゃげんしょうけいこう規制緩和きせいかんわ 来月らいげつ3から タイ
2020-05-03 15:02:04Z
Translation
Anonymous 14:05 04/05/2020
3 0
Add translation
感染者減少傾向かんせんしゃげんしょうけいこう規制緩和きせいかんわ 来月らいげつ3から タイ
label.tran_page Deregulation due to the decreasing number of infected people Thailand from the 3rd of next month

タイ政府せいふ今月こんげつ30にち閉鎖へいさしていた飲食いんしょくてんなどについて来月らいげつ3から条件付じょうけんづきで再開さいかいみとめる決定けっていをしました

label.tran_page The Thai government has decided to permit conditional reopening of restaurants that were closed on the 30th of this month from the 3rd of the next month.
今後こんごレストランでは従業じゅうぎょういんにフェースシールドなど着用ちゃくよう義務付ぎむづけられ、きゃく1.5メートル以上いじょう座席ざせきけて利用りようすることがもとめられます
label.tran_page In the future, employees will be required to wear face shields etc. at restaurants, and customers are required to leave seats for 1.5 meters or more to use.
理髪りはつてん公園こうえん、ゴルフじょうなども再開さいかいみとめられます
label.tran_page Barber shops, parks, golf courses, etc. are also allowed to restart
一方いっぽうで、先月せんげつ26にちからされている非常事態宣言ひじょうじたいせんげん5がつまつまで延長えんちょうされ、つづ在宅勤務ざいたくきんむ推奨すいしょうして午後ごご10時以降ねんいこう夜間外出やかんがいしゅつ禁止きんしされます
label.tran_page On the other hand, the emergency declaration issued from the 26th of last month has been extended until the end of May, and it is recommended to continue working from home and nobody is allowed to go out after 10pm.
タイではこれまでに2954にん感染かんせん確認かくにんされていますが、4日連続かれんぞくあたらしい感染かんせんしゃかず10以下にんいかなるなど減少傾向げんしょうけいこうしめしています
label.tran_page In Thailand, up to 2954 infections have been confirmed so far, but the number of new infections has declined to 10 or less for four consecutive days, indicating a decreasing trend.