心身を癒やすアヤメ42万本満開 都城・早水公園

Heal the mind and body - 420,000 irises are in full bloom at Hayamizu Park, Miyakonojo

Heal the mind and body - 420,000 irises are in full bloom at Hayamizu Park, Miyakonojo
都城市早水町の早水公園のアヤメ約42万本が満開になりました

In Hayamizu Park in Miyakonojo-city approximately 420,000 irises were in full bloom.

In Hayamizu Park in Miyakonojo-city approximately 420,000 irises were in full bloom.
約14ヘクタールの園内の所々で青紫色の花が咲き乱れています

Blue-purple flowers are blooming in various places in the garden of about 14 hectares.

Blue-purple flowers are blooming in various places in the garden of about 14 hectares.
新型コロナウイルスの影響で、例年開催の「早水あやめまつり」が中止に

Due to the influence of the new coronavirus, the annual ”Hayamizu Ayame Festival” is canceled.

Due to the influence of the new coronavirus, the annual ”Hayamizu Ayame Festival” is canceled.
快晴だった4月29日、近くの住民らは散歩がてらに花を眺め、楽しんでいました

When it was sunny on April 29th, the local residents enjoyed watching the flowers while taking a walk.

When it was sunny on April 29th, the local residents enjoyed watching the flowers while taking a walk.
同公園を管理する市道路公園課は「今は見に来てほしいと言えないが、少人数でのウオーキングなどのついでに心身とも癒やしてもらえれば」としています

The City Road Park Division, which manages the park, says, ”We can’t say we want you to come now, but we’d like you to heal your body and mind while walking with a small number of people.”

The City Road Park Division, which manages the park, says, ”We can’t say we want you to come now, but we’d like you to heal your body and mind while walking with a small number of people.”