Báo tiếng Nhật: アメリカ高速道路で「マスクばらまき」

アメリカ高速道路こうそくどうろで「マスクばらまき」

”Mặt nạ lan rộng” trên đường cao tốc Mỹ

地元じもとの高速こうそくパトロール隊たいの発表はっぴょうによると、白しろいピックアップトラックが高速道路上こうそくどうろじょうに止とまり、いきなりマスクをレーン上じょうに撒まき始はじめたということです

Theo thông báo tuần tra tốc độ cao tại địa phương, một chiếc xe bán tải màu trắng dừng trên đường cao tốc và bất ngờ bắt đầu rải mặt nạ trên làn đường.

さらに通とおりがかった車くるまの何台なんだいかが停止ていしし、運転者うんてんしゃたちが外そとに出でてマスクを拾ひろい始はじめました

Ngoài ra, một số chiếc xe đi qua đã dừng lại và các tài xế đi ra ngoài và bắt đầu nhặt mặt nạ.

　この騒動そうどうで、高速道路こうそくどうろは一時通行止いちじつうこうどめとなりました

Do sự xáo trộn này, đường cao tốc đã tạm thời bị đóng cửa

ばら撒まかれたマスクがどこから入手にゅうしゅされたもので、全部ぜんぶで何枚なんまいだったかは明あきらかになっていません

Người ta không biết những chiếc mặt nạ rải rác đến từ đâu và tổng cộng có bao nhiêu trong số chúng.

警察けいさつはフェイスブックにパトカーの後部座席こうぶざせきに積つまれたマスクの写真しゃしんを載のせ、高速道路こうそくどうろで車くるまから出でるのは危険きけんだと念ねんを押おしました

Cảnh sát đã đăng một bức ảnh đeo mặt nạ ở ghế sau của một chiếc xe cảnh sát lên Facebook, nhắc nhở họ rằng việc ra khỏi xe trên đường cao tốc là rất nguy hiểm.

アメリカ高速道路こうそくどうろで「マスクばらまき」

Trên đường cao tốc của Mỹ khẩu trang rơi khắp đường

地元じもとの高速こうそくパトロール隊たいの発表はっぴょうによると、白しろいピックアップトラックが高速道路上こうそくどうろじょうに止とまり、いきなりマスクをレーン上じょうに撒まき始はじめたということです

Theo thông báo của đội tuần tra cao tốc địa phương, một xe bán tải màu trắng dừng trên đường cao tốc, và bất ngờ rơi khẩu trang trên đường.

さらに通とおりがかった車くるまの何台なんだいかが停止ていしし、運転者うんてんしゃたちが外そとに出でてマスクを拾ひろい始はじめました

Hơn nữa, một số chiếc xe đi qua đã dừng lại và các tài xế đi ra ngoài và bắt đầu nhặt khẩu trang.

　この騒動そうどうで、高速道路こうそくどうろは一時通行止いちじつうこうどめとなりました

Do tình trạng hỗn loạn này, đường cao tốc đã tạm thời bị đóng cửa.

ばら撒まかれたマスクがどこから入手にゅうしゅされたもので、全部ぜんぶで何枚なんまいだったかは明あきらかになっていません

Không rõ những chiếc khẩu trang rơi rải rác trên đường đến từ đâu và tổng số là bao nhiêu.

警察けいさつはフェイスブックにパトカーの後部座席こうぶざせきに積つまれたマスクの写真しゃしんを載のせ、高速道路こうそくどうろで車くるまから出でるのは危険きけんだと念ねんを押おしました

Cảnh sát đã đăng tải trên Facebook một bức ảnh khẩu trang ở ghế sau của xe cảnh sát, nhắc nhở rằng rơi từ xe oto trên đường cao tốc là nguy hiểm.