日本新闻: 米体操協会の性的虐待事件　捜査遅れ認め被害者に約215億円支払いで和解　米司法省

米体操協会べいたいそうきょうかいの性的虐待事件せいてきぎゃくたいじけん　捜査遅そうさおくれ認みとめ被害者ひがいしゃに約やく215億円支払おくえんしはらいで和解わかい　米司法省べいしほうしょう

美國體操協會性侵害案，美國司法部承認延遲調查後，同意支付受害者215億日幣之和解金

　アメリカ体操協会たいそうきょうかいの元担当医師もとたんとういしが女子選手じょしせんしゅらに性的せいてきな虐待ぎゃくたいを繰くり返かえしていた事件じけんで、司法省しほうしょうは捜査そうさの不手際ふてぎわを認みとめ、被害者側ひがいしゃがわにおよそ215億円おくえんを支払しはらうことで和解わかいしました

一名美國體操協會前隊醫被指控多次性虐待女運動員，司法部坦承搜查不明確，並向受害者們支付約215億日圓作為和解金。

　アメリカの司法省しほうしょうは23日にち、FBI＝アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょくが疑惑ぎわくを把握はあくしていたのに真剣しんけんに捜査そうさをしなかったなどと過失かしつを認みとめ、100人以上にんいじょうの被害者ひがいしゃらに総額そうがく1億おく3870万まんドル＝日本円にほんえんでおよそ215億円おくえんを支払しはらうことで和解わかいしたと発表はっぴょうしました

美國司法部於23日，美國聯邦調查局（ FBI）坦承，表示有意識到這些指控，但並未認真搜查等過失，並表示已向百人以上的受害者們支付總價1億3870萬美元（相當於日幣215億元）的和解金。

　「疑惑ぎわくは当初とうしょから真剣しんけんに受うけ止とめられるべきだった」としています

並表示：「從一開始就該認真對待這些指控。」

　アメリカ体操協会たいそうきょうかいの元担当医師もとたんとういし、ラリー・ナサール受刑者じゅけいしゃ（60）が医療行為いりょうこういと称しょうして女子選手じょしせんしゅらに20年近ねんちかくにわたって性的せいてきな虐待ぎゃくたいを繰くり返かえしていた事件じけんの裁判さいばんでは、5人にんのオリンピック金きんメダリストを含ふくむ150人以上にんいじょうの女子選手じょしせんしゅらが被害ひがいを証言しょうげんしました

犯人為美國體操協會前隊醫－拉里·納薩爾（60歲），包含5名奧林匹克金牌得獎者（medalist）在內的150名以上女運動員受害者證言，犯人以醫療行為為藉口實則對女運動員實行多次性虐待長達20年。

　ナサール受刑者じゅけいしゃは2018年ねんに禁錮きんこ40〜175年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを受うけています

犯人納薩爾於2018年，被判40到175年監禁。

米体操協会べいたいそうきょうかいの性的虐待事件せいてきぎゃくたいじけん　捜査遅そうさおくれ認みとめ被害者ひがいしゃに約やく215億円支払おくえんしはらいで和解わかい　米司法省べいしほうしょう

美國體操性虐待案：美國司法部承認調查延遲，向受害者支付約215億日圓和解金

　アメリカ体操協会たいそうきょうかいの元担当医師もとたんとういしが女子選手じょしせんしゅらに性的せいてきな虐待ぎゃくたいを繰くり返かえしていた事件じけんで、司法省しほうしょうは捜査そうさの不手際ふてぎわを認みとめ、被害者側ひがいしゃがわにおよそ215億円おくえんを支払しはらうことで和解わかいしました

在前美國體操隊隊醫多次性侵女運動員的案件中，司法部承認調查失敗，並透過向受害者支付約215億日圓的方式結案。

　アメリカの司法省しほうしょうは23日にち、FBI＝アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょくが疑惑ぎわくを把握はあくしていたのに真剣しんけんに捜査そうさをしなかったなどと過失かしつを認みとめ、100人以上にんいじょうの被害者ひがいしゃらに総額そうがく1億おく3870万まんドル＝日本円にほんえんでおよそ215億円おくえんを支払しはらうことで和解わかいしたと発表はっぴょうしました

美國司法部23日承認，聯邦調查局在知曉這些指控的情況下，卻沒有認真調查這些指控，並宣布向100多名受害者賠償總計1.387億美元的和解金。元達成。

　「疑惑ぎわくは当初とうしょから真剣しんけんに受うけ止とめられるべきだった」としています

“這些指控從一開始就應該受到認真對待。”

　アメリカ体操協会たいそうきょうかいの元担当医師もとたんとういし、ラリー・ナサール受刑者じゅけいしゃ（60）が医療行為いりょうこういと称しょうして女子選手じょしせんしゅらに20年近ねんちかくにわたって性的せいてきな虐待ぎゃくたいを繰くり返かえしていた事件じけんの裁判さいばんでは、5人にんのオリンピック金きんメダリストを含ふくむ150人以上にんいじょうの女子選手じょしせんしゅらが被害ひがいを証言しょうげんしました

前美國體操隊隊醫拉里·納薩爾（Larry Nassar，60 歲）在近20 年來以醫療為幌子多次性侵女運動員，五名奧運金牌得主在審判中被捕，超過150 名女運動員作證了她們所受到的傷害。