ダンス動画で人気の女性、自宅前で撃たれ死亡 イラク

댄스 영상으로 인기있던 여성, 자택 앞에서 사살당해 사망. [이라크]

댄스 영상으로 인기있던 여성, 자택 앞에서 사살당해 사망. [이라크]
動画投稿アプリ「TikTok(ティックトック)」で歌に合わせて踊る動画などを公開し、注目を集めていたイラク人女性のウム・ファハド(本名グフラン・サワディ)さんが26日夜、首都バグダッド東郊の自宅前で何者かに撃たれ死亡した

영상 투고 어플 ”틱톡”에 노래와 함께 춤추는 영상 등을 올려서 주목받던 이라크인 여성 움 파하드(본명 구프란 스와디)씨가 26일 밤, 수도 바그다드 동쪽 교외 자택 앞에서 누군가에게 총을 맞고 사망했다.

영상 투고 어플 ”틱톡”에 노래와 함께 춤추는 영상 등을 올려서 주목받던 이라크인 여성 움 파하드(본명 구프란 스와디)씨가 26일 밤, 수도 바그다드 동쪽 교외 자택 앞에서 누군가에게 총을 맞고 사망했다.
バグダッド警察の情報筋がCNNに語った

바그다드 경찰의 정보채널이 CNN에 말했다.

바그다드 경찰의 정보채널이 CNN에 말했다.
防犯カメラがとらえた現場の映像には、オートバイに乗った武装犯がファハドさんを撃ち殺す瞬間が映っている

방범 카메라가 촬영한 현장 영상에는 오토바이에 타던 무장범이 파하드씨를 총으로 쏴죽이던 순간이 촬영되어 있다.

방범 카메라가 촬영한 현장 영상에는 오토바이에 타던 무장범이 파하드씨를 총으로 쏴죽이던 순간이 촬영되어 있다.
同情報筋もこの映像が本物であることを確認した

동 정보지도 이 영상이 진짜인지 확인했다.

동 정보지도 이 영상이 진짜인지 확인했다.
イラク内相は26日、この銃撃についての特別捜査班を立ち上げていると述べた

이라크 내상은 26일 이 총격을 위한 특별수사반을 꾸리겠다고 말했다.

이라크 내상은 26일 이 총격을 위한 특별수사반을 꾸리겠다고 말했다.
サワディさんは体にぴったり沿った衣装を着け、ポップスの曲に合わせて踊る姿の動画でTikTokの人気者になった

사와디 씨는 몸에 맞는 옷을 입고 팝송에 맞춰 춤을 추던 영상으로 틱톡의 인기인이 되었다.

사와디 씨는 몸에 맞는 옷을 입고 팝송에 맞춰 춤을 추던 영상으로 틱톡의 인기인이 되었다.
これが司法当局に「不適切」とみなされ、わいせつな動画を作成、公開して風紀法に違反したとして、禁錮6カ月の刑を言い渡されたこともあった

이것이 사법당국에서 부적절하다고 보여 영상을 작성, 공개해 풍기법에 위반했다며 금고 6개월의 형을 선고하기도 했다.

이것이 사법당국에서 부적절하다고 보여 영상을 작성, 공개해 풍기법에 위반했다며 금고 6개월의 형을 선고하기도 했다.
イラクでは過去にも、SNS上の有名人を狙った殺人事件が起きている

이라크에서는 과거에도 SNS상의 유명인을 노린 살인사건이 발생했다.

이라크에서는 과거에도 SNS상의 유명인을 노린 살인사건이 발생했다.
昨年9月には、インスタグラムやTikTokにファッション、髪形、メイクの話題やダンスの動画を投稿していた人気者が、バグダッド市内で射殺された

작년 9월에는 인스타그램이나 틱톡에서 패션, 헤어스타일, 메이크업의 화제나 댄스영상을 투고하던 인기인이 바그다드 시내에서 사살당했다.

작년 9월에는 인스타그램이나 틱톡에서 패션, 헤어스타일, 메이크업의 화제나 댄스영상을 투고하던 인기인이 바그다드 시내에서 사살당했다.
SNSには当時、死を嘆く言葉とともに、銃撃犯を称賛するコメントも書き込まれた

SNS에서는 당시 사망을 슬퍼하는 말을 쓰고 총격범을 처벌해야 한다는 코멘트도 쓰였다.

SNS에서는 당시 사망을 슬퍼하는 말을 쓰고 총격범을 처벌해야 한다는 코멘트도 쓰였다.