日本新闻: こどもの教育資金「不安感じる」は59.1％　日本生命がアンケート調査

背部

こどもの教育資金きょういくしきん「不安感ふあんかんじる」は59.1％　日本生命にほんせいめいがアンケート調査ちょうさ

2024-05-06 10:30:03

翻譯

alexamy6688 07:05 06/05/2024

0 0

添加翻譯

こどもの教育資金きょういくしきん「不安感ふあんかんじる」は59.1％　日本生命にほんせいめいがアンケート調査ちょうさ

日本生命保險株式會社的調查顯示，59.1%的受訪者對子女教育經費感到焦慮。

　5月がつ5日いつかのこどもの日ひにあわせて大手生命保険会社おおてせいめいほけんがいしゃがアンケート調査ちょうさを行おこなったところ、過半数かはんすうの人ひとが子こどもの教育資金きょういくしきんの準備じゅんびに不安ふあんを感かんじていることが分わかりました

一家大型人壽保險公司結合5月5日兒童節做了調查，發現大多數人都擔心為孩子的教育準備資金。

　日本生命にほんせいめいの調査ちょうさによりますと、子こどもの教育資金きょういくしきんについて「不安ふあんを感かんじている（25.7％）」「少すこし不安ふあんを感かんじている（33.4％）」と回答かいとうした人ひとは合あわせて59.1％になりました

日本生命保險公司的調查顯示，共有59.1%的人回答對孩子的教育經費「感到焦慮（25.7%）」或「有些焦慮（33.4%）」。

　不安ふあんを感かんじている人ひとに準備じゅんびする教育資金きょういくしきんの目標額もくひょうがくをたずねたところ、「決きめていない」が29.7％で最もっとも多おおく、次ついで「300万円まんえん〜500万円未満まんえんみまん」の15.8％、「200万円まんえん〜300万円未満まんえんみまん」の12.4％となりました

當我們詢問那些對準備的教育資金目標感到焦慮的人時，最常見的回答（29.7％）是“尚未決定”，其次是“300萬日元 - 500萬日元以下”（15.8％）、“ 200萬日圓」～300萬日圓以下」為12.4%。

　教育資金きょういくしきんの準備方法じゅんびほうほうについては、「学資保険がくしほけん」の35.6％が最もっとも多おおく、次ついで「預貯金よちょきん・定期預金ていきよきん（33.6％）」、「投資信託とうししんたく（つみたてNISAなど）（7.7％）」となりました

對於教育基金的準備方式，回答最多的是「教育保險」（35.6%），其次是「儲蓄/定期存款（33.6%）」和「投資信託（Tsumitate NISA等）」（7.7%）。

　教育資金きょういくしきんの準備方法じゅんびほうほうとしてこれまで王道おうどうだった学資保険がくしほけんや預貯金よちょきんの割合わりあいが低下ていかした一方いっぽうで、投資信託とうししんたく（つみたてNISAなど）がやや上昇じょうしょうしました

雖然作為教育基金標準準備方式的教育保險和儲蓄的比例有所下降，但投資信託（如 Tsumitate NISA）卻略有增加。

　ニッセイ基礎研究所きそけんきゅうじょの久我尚子上席研究員くがしょうこじょうせきけんきゅういんは、「日経平均株価にっけいへいきんかぶかが34年ねんぶりに最高値さいたかねを更新こうしんし、『貯蓄ちょちくから投資とうしへ』とのマインドが醸成じょうせいされつつある様子ようすがうかがえる」と分析ぶんせきしています

日產綜合研究所高級研究員久賀尚子分析稱，“日經指數34年來首次創下新高，表明‘從儲蓄轉向投資’的心態正在發生”栽培的。