집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
楽天らくてんモバイルが「iPhone」値上ねあげ　最大さいだい5万円以上まんえんいじょう
2022-07-11 11:02:06
번역
Anonymous 18:07 11/07/2022
0 0
번역 추가
楽天らくてんモバイルが「iPhone」値上ねあげ　最大さいだい5万円以上まんえんいじょう
label.tran_page 라쿠텐모바일이 아이폰 가격 인상 최대 5만엔 이상

　国内こくないの携帯電話会社けいたいでんわがいしゃでは初はじめて「楽天らくてんモバイル」がiPhone（アイフォーン）の値上ねあげを発表はっぴょうしました

label.tran_page 국내 휴대전화 회사에서는 처음으로 `라쿠텐모바일`이 아이폰의 가격인상을 발표했습니다.


　アップルがiPhoneなどの日本にっぽんでの販売価格はんばいかかくを引ひき上あげたことを受うけて、楽天らくてんモバイルは8日午前ようかごぜん9時じから公式こうしきサイトで端末たんまつの値上ねあげを実施じっしします
label.tran_page 애플이 아이폰 등 일본에서의 판매가격을 인상함에 따라 라쿠텐모바일은 8일 오전 9시부터 공식 사이트에 단말 가격인상을 실시합니다.


　楽天市場らくてんしじょうでは、6日午前むいかごぜん10時じからすでに値上ねあげされています
label.tran_page 라쿠텐시장에서는 6일 오전 10시부터 인상되었습니다.


　最新機種さいしんきしゅの「iPhone13」はこれまでより2万まん7000円余えんあまり値上ねあがりして12万まん3800円えんからとなり、高級機種こうきゅうきしゅでは5万円以上値上まんえんいじょうねあがりするものもあります
label.tran_page 최신기종인 `아이폰13`은 지금보다 2만 7000엔 남짓 올라서 12만 3800엔부터 되고, 고급기종에서는 5만엔 이상 가격인상되는 것도 있습니다.


　アップルの値上ねあげ以降いこう、国内こくないの携帯電話会社けいたいでんわがいしゃでは初はじめての対応たいおうで、他ほかの3社しゃも値上ねあげする可能性かのうせいがあります
label.tran_page 애플의 가격인상 이후 국내 휴대전화시장에서의 첫 대응으로 다른 3사도 가격인상할 가능성이 있습니다.