Báo tiếng Nhật: 認証不正問題　トヨタ3車種　8月以降も生産停止継続

Trở lại

認証不正問題にんしょうふせいもんだい　トヨタ3車種しゃしゅ　8月以降がついこうも生産停止継続せいさんていしけいぞく

2024-07-17 22:40:03

Bản dịch

nguyentup1998 03:07 18/07/2024

4 0

Thêm bản dịch

認証不正問題にんしょうふせいもんだい　トヨタ3車種しゃしゅ　8月以降がついこうも生産停止継続せいさんていしけいぞく

Vấn đề gian lận chứng nhận: Việc sản xuất ba mẫu xe Toyota tiếp tục bị đình chỉ sau tháng 8

　自動車じどうしゃの量産りょうさんに必要ひつような認証にんしょうを巡めぐる不正問題ふせいもんだいで、トヨタ自動車じどうしゃは、生産せいさんを停止ていししている3車種しゃしゅについて、8月以降がついこうも生産停止せいさんていしを継続けいぞくすると明あきらかにしました

Tập đoàn ô tô Toyota đã thông báo rằng họ sẽ tiếp tục đình chỉ sản xuất ba mẫu xe đã bị đình chỉ sản xuất sau tháng 8 do các vấn đề gian lận xung quanh việc chứng nhận cần thiết cho việc sản xuất hàng loạt ô tô.

　トヨタは、認証不正にんしょうふせいが見みつかった「ヤリスクロス」などの3車種しゃしゅについて、7月末がつまつまで生産せいさんを停止ていしするとしていました

Toyota cho biết họ sẽ đình chỉ sản xuất 3 mẫu xe, trong đó có Yaris Cross, sau khi phát hiện gian lận chứng nhận cho đến cuối tháng 7.

　しかし、国交省こっこうしょうによる調査ちょうさが続つづいているため、8月がつも生産停止せいさんていしを継続けいぞくすると発表はっぴょうしました

Tuy nhiên, do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch đang tiến hành điều tra nên đã có thông báo rằng hoạt động sản xuất sẽ tiếp tục bị đình chỉ trong tháng 8.

　トヨタは今月こんげつ5日いつか、他ほかの車種しゃしゅでの新あらたな不正ふせいは確認かくにんされなかったとしていて、国交省こっこうしょうは、厳正げんせいに対処たいしょするとしています

Toyota tuyên bố vào ngày 5 tháng này rằng không có hành vi gian lận mới nào được xác nhận ở các mẫu xe ô tô khác và Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch cho biết họ sẽ có hành động nghiêm khắc.