家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる
2022-08-25 17:00:00
翻譯
已讀完 04:08 26/08/2022
3 1
添加翻譯
病院びょういんが大変たいへん　新型しんがたコロナがうつった人ひとの報告ほうこくのしかたを変かえる
label.tran_page 醫院很難改變他們報告感染新冠狀病毒的人的方式

病院びょういんは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと全部ぜんぶの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどをコンピューターで保健所ほけんじょに報告ほうこくしなければなりません

label.tran_page 醫院必須通過計算機向公共衛生中心報告所有新冠病毒感染者的姓名、地址、電話號碼等。
しかし、うつった人ひとが増ふえてとても忙いそがしいため、報告ほうこくするのが大変たいへんになっています
label.tran_page 然而，感染人數不斷增加，而且非常繁忙，因此報告變得越來越困難。

このため、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは24日にじゅうよっか、「名前なまえなどを報告ほうこくするのは、65歳さい以上いじょうの人ひとや体からだの具合ぐあいがとても悪わるくなる心配しんぱいがある人ひとなどだけにしてもいいです

label.tran_page 為此，岸田首相24日表示，“只向65歲以上的人或擔心身體狀況會變得非常糟糕的人報告姓名等是可以的。”
このほかの人ひとは、ウイルスがうつった人ひとが何なん人にんいるかを報告ほうこくするだけでいいです」と言いいました
label.tran_page 其他人只需要報告有多少人感染了這種病毒，”他說。

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんはほかに、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとについて「9月がつ7日なのかから、ワクチンを3回かい受うけた人ひとはウイルスがうつっていないことを証明しょうめいする書類しょるいがなくても入はいることができるようにします」と言いいました

label.tran_page 對於從國外進入日本的人，岸田首相也表示，“從9月7日起，接種過3次疫苗的人無需出示未感染病毒的文件即可入境。”