Japanese newspaper
コロンビア法相ほうしょう “コカイン合法化ごうほうか報道ほうどう否定ひてい
2022-08-28 11:02:02
Translation
Anonymous 00:08 29/08/2022
0 0
Add translation
コロンビア法相ほうしょう “コカイン合法化ごうほうか報道ほうどう否定ひてい
label.tran_page Colombian justice minister denies reports of ”cocaine legalization”

 コロンビア政府せいふがコカインの合法化ごうほうか検討けんとう開始かいししたとする一部いちぶ報道ほうどうめぐり、コロンビアの法相ほうしょうは「コカインを合法化ごうほうかすることはない」と否定ひていしました

label.tran_page In response to some reports that the Colombian government has started considering legalizing cocaine, the Colombian justice minister denied that cocaine will not be legalized.

 ワシントン・ポスト20はつか今月発足こんげつほっそくしたコロンビアはつ左派政権さはせいけん麻薬対策まやくたいさく方針ほうしん転換てんかんし、コカインの使用しよう合法化ごうほうかする検討けんとう開始かいししたとほうじました
label.tran_page The Washington Post reported on the 20th that Colombia’s first left-wing government, which was inaugurated this month, changed its anti-narcotics policy and began considering legalizing the use of cocaine.

 この報道ほうどうについて、コロンビアのオスナ法相ほうしょう地元じもとメディア取材しゅざいたいし、「政府せいふがコカインを合法化ごうほうかすることはない」と明確めいかく否定ひていしました
label.tran_page Regarding this report, Colombia’s Minister of Justice Osuna clearly denied it in an interview with the local media, saying, ”The government will not legalize cocaine.”

 そのうえで、新政権しんせいけん方針ほうしんとして「警察けいさつ司法機関しほうきかん麻薬取引まやくとりひきやマフィア、資金洗浄しきんせんじょう構造こうぞう追跡ついせき集中しゅうちゅうさせる」と強調きょうちょうしました
label.tran_page In addition, he emphasized that the policy of the new administration is to ”focus police and judicial agencies on tracking drug trafficking, mafia, and money laundering structures.”

 また生産者せいさんしゃほか作物さくもつ栽培さいばい移行いこうできるような仕組しくづくりなど焦点しょうてんをあてるとしています
label.tran_page In addition, we will focus on creating a system that allows producers to shift to growing other crops.