スペインで巨大ひょう 頭直撃で女児死亡 約50人けが

스페인에서 거대한 우박. 머리에 직격으로 맞은 여아 사망 약 50명 부상

스페인에서 거대한 우박. 머리에 직격으로 맞은 여아 사망 약 50명 부상
記録的な高温が続いていたスペインで、今度は巨大なひょうが降り大きな被害が出ました

기록적인 고온이 지속되었던 스페인에서, 이번에는 거대한 우박이 내려 큰 피해가 발생했습니다.

기록적인 고온이 지속되었던 스페인에서, 이번에는 거대한 우박이 내려 큰 피해가 발생했습니다.
スペイン西部のカタルーニャ地方で30日、暴風雨の最中に氷の塊や大粒のひょうが降りました

스페인 서부의 카탈루냐 지방에서 30일, 폭풍우가 한창 일 때 얼음 덩어리와 큰 과립의 우박이 내렸습니다.

스페인 서부의 카탈루냐 지방에서 30일, 폭풍우가 한창 일 때 얼음 덩어리와 큰 과립의 우박이 내렸습니다.
地元住民が撮影した映像には、ひょうが木や地面に激しく打ちつけられる様子が映っています

지역주민이 촬영한 영상에는, 우박이 나무나 지면에 세차게 부딪치고 있는 모습이 찍혀 있습니다.

지역주민이 촬영한 영상에는, 우박이 나무나 지면에 세차게 부딪치고 있는 모습이 찍혀 있습니다.
ひょうは直径10センチ、ニワトリの卵ほどのものが多数あったということです

우박은 직경 10cm, 계란 정도의 것이 다수 있었다고 합니다.

우박은 직경 10cm, 계란 정도의 것이 다수 있었다고 합니다.
地元メディアなどによりますと、生後20カ月の女の子の頭にひょうが直撃し死亡したほか、およそ50人が骨折などのけがをしました

지역 미디어 등에 의하면 생후 20개월 여자 아이의 머리에 우박이 직격해 사망한 외에도, 약 50명이 골절이나 부상을 당했습니다.

지역 미디어 등에 의하면 생후 20개월 여자 아이의 머리에 우박이 직격해 사망한 외에도, 약 50명이 골절이나 부상을 당했습니다.
スペインの気象当局によりますと、30日に降ったひょうは、過去20年で最大だったということです

스페인의 기상당국에 의하면, 30일에 내린 우박은 과거 20년 중 최대였다는 것입니다.

스페인의 기상당국에 의하면, 30일에 내린 우박은 과거 20년 중 최대였다는 것입니다.