スペインで巨大ひょう 頭直撃で女児死亡 約50人けが

Mưa đá khổng lồ ập vào đầu ở Tây Ban Nha, giết chết một cô gái, làm ít nhất 50 người bị thương

Mưa đá khổng lồ ập vào đầu ở Tây Ban Nha, giết chết một cô gái, làm ít nhất 50 người bị thương
記録的な高温が続いていたスペインで、今度は巨大なひょうが降り大きな被害が出ました

Tại Tây Ban Nha, nơi nhiệt độ cao kỷ lục tiếp tục xảy ra, một trận mưa đá lớn đã gây ra thiệt hại lớn.

Tại Tây Ban Nha, nơi nhiệt độ cao kỷ lục tiếp tục xảy ra, một trận mưa đá lớn đã gây ra thiệt hại lớn.
スペイン西部のカタルーニャ地方で30日、暴風雨の最中に氷の塊や大粒のひょうが降りました

Vào ngày 30, các khối băng và mưa đá lớn đã rơi xuống trong một cơn bão ở vùng Catalonia, miền tây Tây Ban Nha.

Vào ngày 30, các khối băng và mưa đá lớn đã rơi xuống trong một cơn bão ở vùng Catalonia, miền tây Tây Ban Nha.
地元住民が撮影した映像には、ひょうが木や地面に激しく打ちつけられる様子が映っています

Các cảnh quay do cư dân địa phương quay cho thấy mưa đá bị đập vào cây và mặt đất.

Các cảnh quay do cư dân địa phương quay cho thấy mưa đá bị đập vào cây và mặt đất.
ひょうは直径10センチ、ニワトリの卵ほどのものが多数あったということです

”Có nhiều hạt mưa đá có đường kính 10 cm và to bằng quả trứng gà.”

”Có nhiều hạt mưa đá có đường kính 10 cm và to bằng quả trứng gà.”
地元メディアなどによりますと、生後20カ月の女の子の頭にひょうが直撃し死亡したほか、およそ50人が骨折などのけがをしました

Theo truyền thông địa phương và các nguồn tin khác, một bé gái 20 tháng tuổi đã thiệt mạng do mưa đá vào đầu, và khoảng 50 người khác bị thương như gãy xương.

Theo truyền thông địa phương và các nguồn tin khác, một bé gái 20 tháng tuổi đã thiệt mạng do mưa đá vào đầu, và khoảng 50 người khác bị thương như gãy xương.
スペインの気象当局によりますと、30日に降ったひょうは、過去20年で最大だったということです

Theo cơ quan khí tượng Tây Ban Nha, trận mưa đá ngày 30 là nặng nhất trong vòng 20 năm qua.

Theo cơ quan khí tượng Tây Ban Nha, trận mưa đá ngày 30 là nặng nhất trong vòng 20 năm qua.