일본 신문
黒海こっかいでイルカが大量死たいりょうし 軍艦ぐんかんの「ソナー」が影響えいきょう
2022-09-03 11:02:02
번역
dany lee 09:09 05/09/2022
0 0
번역 추가
黒海こっかいでイルカが大量死たいりょうし 軍艦ぐんかんの「ソナー」が影響えいきょう
label.tran_page 흑해에서 돌고래가 대량 죽음. 군함의 음파 탐지기의 영향인가

 ロシアによるウクライナ侵攻しんこう開始以降かいしいこう黒海こっかいではイルカが大量死たいりょうししていて、生態系せいたいけい破壊はかい指摘してきされています

label.tran_page 러시아에 의한 우크라이나 침공 개시 이후, 흑해에 있는 돌고래가 대량으로 죽어 있어, 생태계 파괴도 지적 되고 있습니다.

 オデーサの環境科学者かんきょうかがくしゃ、イワン・ルセフ:「ロシアぐん民間人みんかんじん軍人ぐんじんだけでなく、野生動物やせいどうぶつやイルカもころしている
label.tran_page 오데사의 환경과학자, 이완 루세프 씨는 「러시아 군은 민간인과 군인 뿐 아니라 야생동물과 돌고래를 죽이고 있다.
生命せいめい根源こんげんある生物多様性せいぶつたようせいころしている」
 ロシアによる侵攻しんこう開始以降かいしいこう、ウクライナやトルコなどかこまれる黒海こっかいではすくなくとも2500とうのイルカの死骸しがいがっています
label.tran_page 생명의 근원인 생물다양성도 죽이고 있다」 러시아에 의한 침공 개시 이후, 우크라이나와 튀르키에를 둘러싼 흑해에서는 적어도 2500마리의 돌고래 사해가 떠 있습니다.

 ウクライナ南部なんぶ・オデーサの専門家せんもんかは「つかったのは一部いちぶで、黒海こっかいでは3万頭まんとうから4万頭まんとうのイルカがんでいる」と見積みつもっています
label.tran_page 우크라이나 남부 오데사의 전문가는 발견한 건 일부며, 흑해에서는 3만 마리에서 4만 마리의 돌고래가 죽어 있다고 추측 하고 있습니다.

 イルカは水中すいちゅう超音波ちょうおんぱしてえさ(えさ)をさがしたり、仲間なかまコミュニケーションります
label.tran_page 돌고래는 수중에 초음파를 보내 먹이를 찾거나, 동료와 소통 합니다.

 また海中かいちゅう機雷きらいまれたとみられるけたイルカもつかっています
label.tran_page 또, 바다 속의 기뢰에 휘말려 보이는, 화상 입은 돌고래도 발견 되고 있습니다 .

 専門家せんもんかは「イルカが頂点ちょうてん黒海こっかい生態系せいたいけい破壊はかいされている」と警鐘けいしょうらしています
label.tran_page 전문가는 「돌고래가 정점에 서서 흑해의 생태계가 파괴되고 있다」 고 경종을 울리고 있습니다.