黒海でイルカが大量死 軍艦の「ソナー」が影響か

Cá heo chết hàng loạt ở Biển Đen bị ảnh hưởng bởi sonar tàu chiến

Cá heo chết hàng loạt ở Biển Đen bị ảnh hưởng bởi sonar tàu chiến
ロシアによるウクライナ侵攻の開始以降、黒海ではイルカが大量死していて、生態系の破壊も指摘されています

Kể từ khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine, cá heo đã chết hàng loạt ở Biển Đen, và người ta chỉ ra rằng hệ sinh thái đã bị phá hủy.

Kể từ khi Nga bắt đầu xâm lược Ukraine, cá heo đã chết hàng loạt ở Biển Đen, và người ta chỉ ra rằng hệ sinh thái đã bị phá hủy.
オデーサの環境科学者、イワン・ルセフ氏:「ロシア軍は民間人や軍人だけでなく、野生動物やイルカも殺している

Ivan Rusev, nhà khoa học môi trường ở Odesa: “Quân đội Nga không chỉ giết dân thường và quân nhân, mà còn giết cả động vật hoang dã và cá heo.

Ivan Rusev, nhà khoa học môi trường ở Odesa: “Quân đội Nga không chỉ giết dân thường và quân nhân, mà còn giết cả động vật hoang dã và cá heo.
生命の根源である生物多様性も殺している」
ロシアによる侵攻の開始以降、ウクライナやトルコなどに囲まれる黒海では少なくとも2500頭のイルカの死骸が打ち上がっています

Một chuyên gia ở Odesa, miền nam Ukraine, ước tính rằng ”một số con đã được tìm thấy, và 30.000 đến 40.000 con cá heo đã chết ở Biển Đen.”

Một chuyên gia ở Odesa, miền nam Ukraine, ước tính rằng ”một số con đã được tìm thấy, và 30.000 đến 40.000 con cá heo đã chết ở Biển Đen.”
ウクライナ南部・オデーサの専門家は「見つかったのは一部で、黒海では3万頭から4万頭のイルカが死んでいる」と見積もっています

Cá heo phát ra sóng siêu âm dưới nước để tìm kiếm thức ăn và giao tiếp với đồng loại.

Cá heo phát ra sóng siêu âm dưới nước để tìm kiếm thức ăn và giao tiếp với đồng loại.
イルカは水中で超音波を出して餌(えさ)を探したり、仲間とコミュニケーションを取ります

Một con cá heo bị cháy được cho là đã mắc vào một mỏ dưới nước cũng đã được tìm thấy.

Một con cá heo bị cháy được cho là đã mắc vào một mỏ dưới nước cũng đã được tìm thấy.
また、海中の機雷に巻き込まれたとみられる焼けたイルカも見つかっています

Các chuyên gia cảnh báo rằng “hệ sinh thái Biển Đen, nơi cá heo thống trị, đang bị hủy hoại”.

Các chuyên gia cảnh báo rằng “hệ sinh thái Biển Đen, nơi cá heo thống trị, đang bị hủy hoại”.
専門家は「イルカが頂点に立つ黒海の生態系が破壊されている」と警鐘を鳴らしています