Báo tiếng Nhật: タイムズスクエアに銃持ち込み禁止　米NY州が新たな銃規制

Trở lại

タイムズスクエアに銃持じゅうもち込こみ禁止きんし　米べいNY州しゅうが新あらたな銃規制じゅうきせい

2022-09-03 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 08/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

タイムズスクエアに銃持じゅうもち込こみ禁止きんし　米べいNY州しゅうが新あらたな銃規制じゅうきせい

Không được phép sử dụng súng ở Quảng trường Thời đại, bang NY giới thiệu chế độ kiểm soát súng mới

　アメリカ・ニューヨーク州しゅうが新あらたな銃規制じゅうきせいの法律ほうりつを施行しこうし、マンハッタンの繁華街はんかがい「タイムズスクエア」への銃じゅうの持もち込こみが禁止きんしとなりました

Bang New York của Mỹ đã ban hành luật kiểm soát súng mới, cấm mang súng vào Quảng trường Thời đại, khu vực trung tâm Manhattan.

　ニューヨーク州しゅうが1日ついたちに施行しこうした新あらたな銃規制法じゅうきせいほうでは「タイムズスクエア」のほか、州内しゅうないのレストランやバーなどが銃じゅうの持もち込こみ禁止区域きんしくいきに指定していされました

Theo luật kiểm soát súng mới được bang New York ban hành ngày 1, ngoài ”Quảng trường Thời đại”, các nhà hàng và quán bar trong bang đã được chỉ định là khu vực cấm súng.

　また、銃じゅうを販売はんばいする際さいの身元確認みもとかくにんの徹底てっていや銃所有じゅうしょゆうの許可きょかを得えるためには、18時間じかんの講習こうしゅうを受うけることなども義務化ぎむかされています

Ngoài ra, bắt buộc phải trải qua 18 giờ đào tạo để xác nhận kỹ lưỡng danh tính khi bán súng và được phép sở hữu súng.

　ニューヨーク州しゅうの銃規制じゅうきせいを巡めぐっては、連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょが6月がつ、銃じゅうを外そとで持もち歩あるくことを厳きびしく制限せいげんしていた従来じゅうらいの法律ほうりつについて「自衛じえいのための武器保有ぶきほゆうの権利けんりを侵害しんがいしている」として、憲法違反けんぽういはんだとする判断はんだんを下くだしていました

Vào tháng 6, Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng luật kiểm soát súng của New York, vốn hạn chế nghiêm ngặt việc mang súng ra bên ngoài, ”vi phạm quyền mang vũ khí để tự vệ.”