家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
出入国在留管理しゅつにゅうこくざいりゅうかんり庁ちょう「人権じんけんを大切たいせつにしない日本語学校にほんごがっこうは認みとめない」
2022-09-07 16:40:00
翻譯
Anonymous 05:09 09/09/2022
0 0
添加翻譯
出入国在留管理しゅつにゅうこくざいりゅうかんり庁ちょう「人権じんけんを大切たいせつにしない日本語学校にほんごがっこうは認みとめない」
label.tran_page 入國管理局“不認可不重視人權的日語學校”

福岡市ふくおかしにある日本語学校にほんごがっこうの「西日本国際にしにほんこくさい教育学院きょういくがくいん」では、600人にんぐらいの留学生りゅうがくせいが勉強べんきょうしています

label.tran_page 大約 600 名國際學生在福岡市的日語學校西日本國際教育學院學習。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん10月がつ、この学校がっこうで職員しょくいんが鎖くさりなどを使つかって、留学生りゅうがくせいを長ながい時間じかん動うごくことができないようにしました

label.tran_page 據移民廳稱，去年10月，學校工作人員使用鎖鏈阻止國際學生長時間流動。
この留学生りゅうがくせいはベトナム人じんの男性だんせいで、ほかの学校がっこうに移うつることについてトラブルになっていました
label.tran_page 這名國際學生是一名越南男子，他在轉學時遇到了麻煩。
学校がっこうは「職員しょくいんがふざけてやった」と説明せつめいしています
label.tran_page 學校解釋說“員工這樣做是為了好玩”

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、学校がっこうが留学生りゅうがくせいの人権じんけんを大切たいせつにしていないと考かんがえました

label.tran_page 入國管理局認為學校不重視留學生的人權。
とても大おおきな問題もんだいのため、この学校がっこうを日本語学校にほんごがっこうと認みとめないと決きめました
label.tran_page 由於一個非常大的問題，我們決定不承認這所學校是一所日語學校。
日本語学校にほんごがっこうと認みとめない場合ばあいの基準きじゅんが2016年ねんにできてから、このように決きめたのは初はじめてです
label.tran_page 這是自2016年日本語學校不錄取標準以來，我們第一次做出這樣的決定。

今いまいる留学生りゅうがくせいはほかの学校がっこうに移うつることになります

label.tran_page 目前的國際學生將被轉移到其他學校。