家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台風たいふう11号ごう「異例いれいの上陸じょうりく」　韓国かんこくで大おおきな被害ひがい　1人死亡ひとりしぼう　2人行方不明ふたりゆくえふめい
2022-09-07 21:34:02
翻譯
MG YEH 15:09 10/09/2022
1 0
添加翻譯
台風たいふう11号ごう「異例いれいの上陸じょうりく」　韓国かんこくで大おおきな被害ひがい　1人死亡ひとりしぼう　2人行方不明ふたりゆくえふめい
label.tran_page 11號颱風“異常登陸” 韓國受災嚴重 1死2失踪

　日本にっぽんにも被害ひがいをもたらしている台風たいふう11号ごうは、6日朝むいかあさ、韓国かんこくに上陸じょうりくしました

label.tran_page 同樣對日本造成破壞的11號颱風6日上午登陸韓國。
現地げんちでは死者ししゃも出でていて、韓国かんこくメディアは「異例いれいの上陸じょうりく」と伝つたえています
label.tran_page 該地區也有人員死亡，韓國媒體報導稱，這是一次“不尋常的登陸”。

　台風たいふう11号ごうは、6日午前むいかごぜん5時じごろ、朝鮮半島ちょうせんはんとう・南部なんぶに上陸じょうりくしました
label.tran_page 第11號颱風6日凌晨5時左右在朝鮮半島南部登陸。

　韓国かんこくメディアは「これほど強つよい勢力せいりょくを保たもったままでの上陸じょうりくは異例いれい」と伝つたえています
label.tran_page 韓國媒體報導稱，“登陸日本，同時保持如此強大的兵力，實屬罕見”。

　韓国南部かんこくなんぶの最大都市さいだいとし・釜山ぷさん（プサン）では、明あけ方かたの満潮時間まんちょうじかんと重かさなり、波なみが堤防ていぼうを越こえるなどして、海沿うみぞいの建物たてものなどに特とくに大おおきな被害ひがいが確認かくにんされています
label.tran_page 在韓國南部最大的城市釜山，已經證實，在漲潮的黎明時分，海浪沖過堤岸，沿岸的建築物受到了很大的破壞。

　韓国かんこくでは、このほか、避難所ひなんしょに向むかう途中とちゅうに水みずに流ながされた高齢女性こうれいじょせい1人ひとりが死亡しぼうしたほか、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています
label.tran_page 此外，在韓國，一名老年婦女在前往疏散中心的途中被水沖走後死亡，另有兩人失踪。