家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロシア「日本にっぽんとの北方領土ほっぽうりょうどの交流こうりゅうの約束やくそくをやめた」
2022-09-08 12:00:00
翻譯
MG YEH 16:09 11/09/2022
3 0
添加翻譯
ロシア「日本にっぽんとの北方領土ほっぽうりょうどの交流こうりゅうの約束やくそくをやめた」
label.tran_page 俄羅斯“停止承諾與日本交換北方領土”

日本にっぽんとロシアの間あいだには、北方領土ほっぽうりょうどの「ビザなし交流こうりゅう」などの約束やくそくがあります

label.tran_page 日俄北疆有“免簽交換”等承諾
ロシアは5日いつか、この約束やくそくをやめたと言いいました
label.tran_page 俄羅斯5日表示已放棄這一承諾

「ビザなし交流こうりゅう」は1992年ねんに始はじまりました

label.tran_page “免簽交流”始於1992年
第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえに北方領土ほっぽうりょうどの島しまに住すんでいた日本人にっぽんじんと、島しまに住すんでいるロシア人じんが、ビザがなくてもお互たがいに交流こうりゅうしに行いくことができるようにしています
label.tran_page 它允許二戰前居住在北領地島嶼上的日本人和居住在這些島嶼上的俄羅斯人無需簽證即可相互交流。

しかし今年ことし3月がつ、ロシアはこの交流こうりゅうを中止ちゅうしするつもりだと言いいました

label.tran_page 但今年3月，俄羅斯表示計劃取消交換。
ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめたあと、日本にっぽんがロシアに経済けいざいなどの制裁せいさいをしたことが理由りゆうだと言いいました
label.tran_page 在俄羅斯開始攻擊烏克蘭後，他說原因是日本對俄羅斯實施了經濟和其他制裁。

島しまに住すんでいた87歳さいの人ひとは「北方領土ほっぽうりょうどのために続つづけてきた努力どりょくが消きえてしまったようで、残念ざんねんです」と話はなしています

label.tran_page 一位住在島上的87歲老人說：“很遺憾，我們為北領地所做的努力似乎已經煙消雲散。”