家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
３歳男児としおとこじの胃破裂いはれつ　母ははの交際相手こうさいあいてを再逮捕さいたいほ
​​​​​​​
2019-04-23 08:45:07Z
翻譯
MCR 19:04 24/04/2019
0 0
添加翻譯
３歳男児としおとこじの胃破裂いはれつ　母ははの交際相手こうさいあいてを再逮捕さいたいほ
​​​​​​​
label.tran_page 3歲男童胃破裂 母親的交往對象遭到再次逮捕

大阪市おおさかしで、長男ちょうなんの胃いを破裂はれつさせた疑うたがいで再逮捕さいたいほされました

label.tran_page 在大阪市，懷疑造成長男胃破裂而遭到再次逮捕
彼かれは交際相手こうさいあいての３歳さいの長男ちょうなんです
label.tran_page 他是交往對象3歲的長男

容疑者ようぎしゃ（２５）は先月せんげつ、自宅じたくで交際こうさいしていた女性じょせいの長男ちょうなん（３）の腹はらに暴行ぼうこうして、胃いを破裂はれつさせたということです
label.tran_page 嫌犯（25歲）在上個月，對同居女友的長男（3歲）的腹部施暴，並造成胃破裂
警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは当時とうじ、女性じょせいの長男ちょうなんを預あずかっていて、治療ちりょうした医師いしは胃いの破裂はれつについて、外そとから強つよい衝撃しょうげきがなければできない、と診断しんだんしていました
label.tran_page 根據警方表示，嫌犯當時將男童送醫，醫生診斷除非從外部強烈撞擊，否則不可能出現胃破裂狀況
一方いっぽう、容疑者ようぎしゃはこれまでの任意にんいの調しらべに対たいし「風呂場ふろばで鈍にぶい音おとがして見みに行いったら、長男ちょうなんがうずくまっていた」と言いいました
label.tran_page 另一方面，嫌犯在之前的調查中表示，為了去確認從浴室傳來的沈重撞擊聲，就看到長子當時蹲坐在地上
容疑者ようぎしゃは、長男ちょうなんの顔かおを殴なぐって軽傷けいしょうを負おわせたとする別べつの傷害罪しょうがいざいでに起訴きそされています
label.tran_page 嫌犯以毆打長男造成輕傷為傷害罪被起訴