집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「平成へいせいの空気くうき」を入いれた缶詰かんづめを平成へなり地区ちくで売うる
2019-04-24 11:30:00
번역
Myeongdong 07:04 24/04/2019
0 3
번역 추가
「平成へいせいの空気くうき」を入いれた缶詰かんづめを平成へなり地区ちくで売うる
label.tran_page 「헤세이의 공기 ”를 넣은 통조림을 헤나리 지구에서 판매.

岐阜県ぎふけん関せき市しには、「平成へいせい」と書かいて「へなり」と読よむ地区ちくがあります

label.tran_page 기후현 세키시에는 「헤세이」라고 쓰고 ”헤나리”라 읽는 지구가 있습니다.
関せき市しの人ひとたちのグループは、元号げんごうが「平成へいせい」から「令和れいわ」にかわる記念きねんに、平成へなり地区ちくの空気くうきを入いれた缶詰かんづめをつくりました
label.tran_page 세키시 사람들의 그룹은 연호가 ”헤이세이”에서 ”레이와”로 바뀐 기념에 헤나리지구의 공기를 넣은 통조림을 만들었습니다.

缶詰かんづめの中なかには、新あたらしい時代じだいにもいい「ご縁えん」があるように願ねがって、平成へいせいに作つくられた「５円えん」の硬貨こうかも入いれました

label.tran_page 통조림 속에는 새로운 시대에도 좋다 ”계기”가 있도록 원하고, 헤세이에 만들어진 ”5 엔”の 동전도 넣었습니다.
缶詰かんづめは１個こ１０８０円えんで、６００個こぐらい売うる予定よていです
label.tran_page 통조림 1개 1080엔에서 600개 정도 팔 예정입니다.

愛知県あいちけんから来きた女性じょせいは「珍めずらしいと思おもって買かいました

label.tran_page 아이치현에서 온 여성은 ”드물다고 생각해서 샀습니다.
大切たいせつにします」と話はなしていました
label.tran_page 소중히 하겠습니다 ”라고 이야기했습니다.