집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「テロから守まもる施設しせつができない場合ばあいは原発げんぱつを止とめる」
2019-04-25 16:25:00
번역
Myeongdong 01:04 26/04/2019
2 0
번역 추가
「テロから守まもる施設しせつができない場合ばあいは原発げんぱつを止とめる」
label.tran_page ”테러로부터 보호 시설을 할 수 없는 경우는 원전을 멈춘다.”

福島県ふくしまけんにある原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこのあと、国くには全部ぜんぶの原発げんぱつを止とめました

label.tran_page 후쿠시마 현에 있는 원자력 발전소 사고 후, 나라는 전부 원전을 멈췄습니다.
原発げんぱつをもう一度いちど動うごかすためには、安全あんぜんのために必要ひつような工事こうじをしなければならないと決きまりました
label.tran_page 원전을 다시 한번 움직이기 위해서는 안전을 위해 필요한 공사를 해야 한다고 결정했습니다.

決きまりでは、テロから守まもるために飛行機ひこうきなどがぶつかっても、１００ｍ以上いじょう離はなれた所ところから原発げんぱつを動うごかすことができる施設しせつを作つくらなければなりません

label.tran_page 결정에서는 테러에서 지키기 위해 비행기 등이 부딪혀도 100m 이상 떨어진 곳에서 원전을 움직일 수 있는 시설을 만들어야 합니다.
もう一度いちど原発げんぱつを動うごかすための工事こうじの計画けいかくが国くにに認みとめられてから５年ねん以内いないに作つくらなければなりません
label.tran_page 다시 원전을 움직이기 위해 공사 계획이 나라에 인정받고부터 5년 이내에 만들어야 합니다.

しかし、九州電力きゅうしゅうでんりょく、関西電力かんさいでんりょく、四国電力しこくでんりょくは工事こうじが遅おくれていると言いっています

label.tran_page 그러나 규슈 전력, 간사이 전력, 시코쿠 전력은 공사가 늦어지고 있다고 말했습니다.

国くにの原子力げんしりょく規制きせい委員会いいんかいは２４日にじゅうよっか、予定よてい通どおりに施設しせつができない場合ばあいは、原発げんぱつの運転うんてんを止とめる命令めいれいを出だすと言いいました

label.tran_page 나라의 원자력 규제위원회는 24日 예정대로 시설이 할 수 없는 경우는 원전의 운전을 멈추는 명령을 낸다고 말했습니다.

鹿児島県かごしまけんにある九州電力きゅうしゅうでんりょくの川内せんだい原発げんぱつ１号機ごうきは、来年らいねん３月がつまでに施設しせつを作つくらなければなりません

label.tran_page 가고시마 현에 있는 큐슈 전력의 센다이 원전 1호기는 내년 3월까지 시설을 만들어야 합니다.
しかし会社かいしゃは、工事こうじが終おわるまで２年ねんぐらいかかりそうだと言いっています
label.tran_page 그러나 회사는 공사가 끝나기까지 2년 정도 걸릴 것 같다고 합니다.