Báo tiếng Nhật: 【Xinhua News】ドイツのBMW、中国で36万台を回収している

【Xinhua News】ドイツのBMW、中国ちゅうごくで36万台まんだいを回収かいしゅうしている

[Tân Hoa Xã] BMW, Đức, đã phục hồi 360.000 tại Trung Quốc

ドイツのBMWは欠陥けっかんエアバッグ(air bag) を交換こうかんするため、中国ちゅうごくで乗用車じょうようしゃ36万まん1台だいを回収かいしゅうして、無料むりょうに修理しゅうりします

BMW của Đức sẽ thu hồi 360.000 xe khách ở Trung Quốc và sửa chữa miễn phí để thay thế túi khí bị lỗi

回収かいしゅうすることは8月がつ30日にちで、目標もくひょうが27万まん2880台だい（2014年ねん1月がつ2日にちから2017年ねん10月がつ16日にちまで製造せいぞうされた）と8万まん7121台だいが輸入ゆにゅうされた車くるま（2000年ねん4月がつ5日にちから2018年ねん2月がつ21日にちまで製造せいぞうされた）です

Bộ sưu tập là ngày 30 tháng 8 với mục tiêu là 272.880 xe (được sản xuất từ ngày 2 tháng 1 năm 2014 đến ngày 16 tháng 10 năm 2017) và một chiếc xe với 87.121 nhập khẩu (tháng 4 năm 2000 Sản xuất từ ngày 5 đến ngày 21 tháng 2 năm 2018)

これらの欠陥けっかんエアバッグは倒産とうさんした日本にほんの自動車部品じどうしゃぶひんメーカー、タカタが製造せいぞうしました

Những túi khí bị lỗi này được sản xuất bởi Takata, một nhà sản xuất phụ tùng ô tô Nhật Bản đã phá sản

【Xinhua News】ドイツのBMW、中国ちゅうごくで36万台まんだいを回収かいしゅうしている

[ Báo Tân Hoa Xã] Hãng BMW của Đức, đang cho thu hồi 360.000 chiếc xe tại Trung Quốc

ドイツのBMWは欠陥けっかんエアバッグ(air bag) を交換こうかんするため、中国ちゅうごくで乗用車じょうようしゃ36万まん1台だいを回収かいしゅうして、無料むりょうに修理しゅうりします

Hãng BMW của Đức sẽ thu hồi 360.000 chiếc xe chở khách tại trung quốc nhằm mục đích thay đổi túi khí bị lỗi và sẽ sửa chữa miễn phí.

回収かいしゅうすることは8月がつ30日にちで、目標もくひょうが27万まん2880台だい（2014年ねん1月がつ2日にちから2017年ねん10月がつ16日にちまで製造せいぞうされた）と8万まん7121台だいが輸入ゆにゅうされた車くるま（2000年ねん4月がつ5日にちから2018年ねん2月がつ21日にちまで製造せいぞうされた）です

Việc thu hồi là ngày 30 tháng 08, mục tiêu là 272.880 chiếc( được sản xuất từ ngày 2 tháng 1 năm 2014 đến ngày 16 tháng 10 năm 2017) và 87. 121 chiếc xe đã được nhập khẩu( được sản xuất từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 đến 21 tháng 2 năm 2018).

これらの欠陥けっかんエアバッグは倒産とうさんした日本にほんの自動車部品じどうしゃぶひんメーカー、タカタが製造せいぞうしました

Túi khí bị lỗi này là do công ty Takata sản xuất, một công ty chuyên sản xuất các linh kiện ô tô bị phá sản của Nhật Bản.

【Xinhua News】ドイツのBMW、中国ちゅうごくで36万台まんだいを回収かいしゅうしている

BMV của Đức đang được thu hồi 36 nghìn chiếc tại Trung Quốc.

ドイツのBMWは欠陥けっかんエアバッグ(air bag) を交換こうかんするため、中国ちゅうごくで乗用車じょうようしゃ36万まん1台だいを回収かいしゅうして、無料むりょうに修理しゅうりします

Để thay những chiếc túi khí bị lỗi, BMV của Đức thu hồi và sửa chữa miễn phí 36.0001 chiếc ở Trung quốc.

回収かいしゅうすることは8月がつ30日にちで、目標もくひょうが27万まん2880台だい（2014年ねん1月がつ2日にちから2017年ねん10月がつ16日にちまで製造せいぞうされた）と8万まん7121台だいが輸入ゆにゅうされた車くるま（2000年ねん4月がつ5日にちから2018年ねん2月がつ21日にちまで製造せいぞうされた）です

Về việc thu hồi, vào ngày 30 tháng 8, mục tiêu là 27.2880 chiếc ( với những chiếc xe được sản xuất trong khoảng từ ngày 1-2-2014 đến ngày 16-10-2017) và 8.7121 chiếc xe nhập khẩu ( sản xuất trong khoảng từ ngày 5-4-200 tới 21-2-2018).