日本新闻: 北海道冷え込み強まる広い範囲で雪根室で８センチ

背部

北海道ほっかいどう冷え込ひえこみ強つよまる広ひろい範囲はんいで雪ゆき根室ねむろで８はちセンチ

4/27/2019 6:26:13 AM +09:00

翻譯

みどり 13:05 01/05/2019

1 0

添加翻譯

北海道ほっかいどう冷え込ひえこみ強つよまる広ひろい範囲はんいで雪ゆき根室ねむろで８はちセンチ

北海道寒冷和強化雪域房間寬8厘米

10連休れんきゅう初日しょにちの27日にち、北海道ほっかいどうは上空じょうくうに寒気さむけが入り込はいりこんでいる影響えいきょうで冷え込ひえこみが強つよまり、広ひろい範囲はんいで雪ゆきが降ふっていて、気象台きしょうだいは、積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつによる交通こうつう影響えいきょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

在本週第一天的第10天27日，由於冷空氣的湧入，北海道的寒冷天氣變得越來越冷，積雪正在大範圍內下降，氣象站正在呼籲關注降雪和路面凍結的交通影響。

札幌さっぽろ管区かんく気象台きしょうだいによりますと、北海道ほっかいどうは気圧きあつの谷たにが通過つうかし、上空じょうくうに寒気さむけが入り込はいりこんでいる影響えいきょうで、27日にち朝あさは冷え込ひえこみが強つよまりました

據札幌地區氣象台報導，北海道有一股大氣壓力的山谷，上面是天空中的冷空氣，早上27點天氣變冷了。

午前ごぜん６ろく時じまでの各地かくちの最低さいてい気温きおんは、遠軽えんがる町まち白滝しらたきで氷点下ひょうてんか４よん度ど１いち分ふん、北見きたみ市し留辺蘂るべしべで氷点下ひょうてんか３さん度ど５ご分ふんなどとなっています

每個地方的最低溫度直到早上6點在Ongakucho Shirataki的冰點以下4度和1分鐘，在北見市Rumbei的冰點以下3度和5分鐘。

また、北海道ほっかいどうの広ひろい範囲はんいで雪ゆきが降ふっていて、午前ごぜん６ろく時じまでに降ふった雪ゆきの量りょうは、根室ねむろ市しで８はちセンチ、大樹たいき町まちや厚岸あつけし町まちで６ろくセンチなどとなっています

另外，在北海道的廣闊的地區下雪了，在上津市，下午6點的下雪量是8厘米，在大樹町和厚岸町等6厘米。

オホーツク海かい側がわの北見きたみ市しでは27日にち朝あさ、市内しないに広ひろがる畑はたけが一いち面めん、雪ゆきに覆おおわれました

在鄂霍次克海的北見市，27日早晨，在城市中蔓延的田野被雪覆蓋著，被雪覆蓋著

気象台きしょうだいによりますと、雪ゆきは27日にち昼前ひるまえにかけて降り続ふりつづく見込みこみで、午後ごご６ろく時じまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうは、いずれも多おおいところで、北海道ほっかいどうのオホーツク海かい側がわで15センチ、日本海にほんかい側がわと太平洋たいへいよう側がわで10センチと予想よそうされています

據氣象台報導，預計雪將持續到27日中午，24小時至下午6點的降雪量在北海道鄂霍次克海為15厘米，在日本海和太平洋海域為10厘米。預計以厘米為單位