Báo tiếng Nhật: 10連休のご予算7万円　「お金は一切使わない」人もいる

10連休れんきゅうのご予算よさん7万円まんえん　「お金きむは一切使いっさつかわない」人ひともいる

Có những người ”không tiêu một đồng nào” trong ngân sách 70000 yên của 10 ngày nghỉ liên tiếp.

27日にちから始はじまる10連休れんきゅうの家計かけいに関かんする調査ちょうさ：
20歳さいから79歳さいの男女だんじょ1620人にんをインターネットアンケートで調査ちょうさした結果けっか、10連休れんきゅうに使つかう平均予算へいきんよさんは4万まん7249円えんとなりました

Khảo sát liên quan đến ngân sách hộ gia đình của 10 ngày nghỉ liên tiếp bắt đầu từ ngày 27: Kết quả sau khi khảo sát qua phỏng vấn 1620 nam giới từ 20 đến 79 tuổi cho thấy ngân sách trung bình được chi trong 10 ngày nghỉ liên tiếp là 47.249 yên.

３０％の人ひとが去年きょねんより予算よさんを増ふやすとしていて、こうした人ひとの平均予算へいきんよさんは7万まん222円えんと全体ぜんたいの平均額へいきんがくを2万円以上まんえんいじょう、上回うわまわっています

Người ta ước tính rằng 30% người dân sẽ tăng ngân sách của họ nhiều hơn năm ngoái và ngân sách trung bình của những người này là 70.222 yên, cao hơn mức trung bình hơn 20.000 yên.

一方いっぽうで、予算よさんを「変かえない」「減へらす」と答こたえた人ひとが７０％を占しめ、連休中れんきゅうちゅうの予算よさんは「0円えん」と回答かいとうした人ひとも３０％に上あがりました

Mặt khác, 70% số người được hỏi trả lời rằng họ sẽ ”không thay đổi” ngân sách hoặc ”giảm” ngân sách và có đến 30% số người được hỏi trả lời rằng ngân sách trong các ngày lễ sẽ là 0 yên.

また、平成最後へいせいさいごの日ひの過かごし方かたについては「自宅じたくでゆっくり過すごす」という人ひとが76.1％となりました

Ngoài ra, về cách sẽ dành những ngày cuối cùng của Heisei, có 76,1% người nói rằng họ sẽ ”ở nhà thong thả cho qua ngày”.

10連休れんきゅうのご予算よさん7万円まんえん　「お金きむは一切使いっさつかわない」人ひともいる

Ngân sách 70 nghìn yên Của 10 ngày lễ là hoàn toàn không sử dụng số tiền này.

27日にちから始はじまる10連休れんきゅうの家計かけいに関かんする調査ちょうさ：
20歳さいから79歳さいの男女だんじょ1620人にんをインターネットアンケートで調査ちょうさした結果けっか、10連休れんきゅうに使つかう平均予算へいきんよさんは4万まん7249円えんとなりました

Liên quan đến điều tra ngân sách hộ gia đình cho kì nghỉ kéo dài 10 ngày từ ngày 27:kết quả của cuộc điều tra bằng phiếu điều trả internet là có 1620 nam nữ từ 20 đến 79 tuổi, sử dụng ngân sách trung bình trong 10 ngày nghỉ là 47.249 yên