家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東急とうきゅう電鉄でんてつ 駅えきの券売けんばい機きで預貯金よちょきん引き出ひきだせるサービス 全国ぜんこく初はつ
5/8/2019 5:06:24 PM +09:00
翻译
じんよう 14:05 08/05/2019
0 0
添加翻译
東急とうきゅう電鉄でんてつ 駅えきの券売けんばい機きで預貯金よちょきん引き出ひきだせるサービス 全国ぜんこく初はつ
label.tran_page 东急电车站的售票机取现服务于全国首次公开
大手おおて私鉄してつの「東急とうきゅう電鉄でんてつ」は、駅えきに設置せっちされている切符きっぷの券売けんばい機きで、預貯金よちょきんを引き出ひきだせる全国ぜんこくで初はじめてのサービスを８はち日にちから始はじめました
label.tran_page “东急电铁”是一条主要的私人铁路，是一个安装在车站的售票机，并开始在该国的第一个服务，可以从第8个提取和存款
このサービスは東横ひがしよこ線せんや田園でんえん都市とし線せんなど、東急とうきゅう電鉄でんてつの６むっつの路線ろせんの各駅かくえきに設置せっちされた、ＱＲコードの読み取よみとり機能きのうを備そなえた券売けんばい機きで利用りようできます
label.tran_page 这项服务适用于配备QR码阅读功能的售票机，该功能安装在Tokyu Railway的六个站点，如Toyoko Line和Denentoshi Line。


利用りよう者しゃが自分じぶんのスマートフォンに入いれた銀行ぎんこうのアプリで引き出ひきだしたい金額きんがくを１いち万まん円えん、２に万まん円えん、３さん万まん円えんの３さん種類しゅるいから選えらび、表示ひょうじされたＱＲコードをかざすと、現金げんきんを引き出ひきだせる仕組しくみです
label.tran_page 您可以通过从您放入智能手机的银行应用程序中选择要从10,000日元，20，000日元或30，000日元中提取的金额，并保留显示的QR码来提取现金


ゆうちょ銀行ぎんこうと横浜よこはま銀行ぎんこうに口座こうざを持もつ人ひとが対象たいしょうで、100円えんから200円えん程度ていどの手数料てすうりょうがかかります
label.tran_page 适用于在日本邮政银行和横滨银行开户的人，约100日元〜200日元左右


ＩＣあいし-カードの利用りようが広ひろがって切符きっぷを買かう人ひとが減へる中なか、券売けんばい機きの新あらたな活用かつよう法ほうとして導入どうにゅうしたものでこうしたサービスは全国ぜんこくでも初はじめてだということです
label.tran_page 由于IC卡的使用已经普及并且购票的人数减少了，我们将其作为使用售票机的新方法引入，这是该国第一个此类服务。


渋谷しぶや駅えきを訪おとずれた男子だんし大学生だいがくせいは「ほしいものがあるときに現金げんきんが手元てもとにないことがよくあるので、便利べんりだと思おもう」と話はなしていました
label.tran_page 一位访问涩谷站的男大学生说：“我认为这很方便，因为当我想要的东西时，手边往往没有现金。”


東急とうきゅう電鉄でんてつの八巻やつまき善行よしゆきプロジェクトリーダーは「急きゅうに現金げんきんが必要ひつようになった際さいなどの利用りようが見込みこまれる
label.tran_page “Tokyu Corporation的第8个良好行为项目负责人说，”当突然需要使用时，预计会被使用
今後こんご、利用りようできる金融きんゆう機関きかんを増ふやすほか、他たの鉄道てつどう事業じぎょう者しゃにも導入どうにゅうしてもらえるよう調整ちょうせいを進すすめたい」と話はなしていました
label.tran_page 除了增加未来可以使用的金融机构数量外，我们还想做出调整，让其他铁路运营商介绍